antitrust

"antitrust" Deutsch Übersetzung

„antitrust“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Antitrust…, Kartell…
antitrust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

antitrust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
gegen Monolpolbildung
antitrust measures commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

antitrust measures commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

antitrust legislation

Kartellgesetzgebungfeminine | Femininum f

antitrust legislation
antitrust acts legal term, law | RechtswesenJUR

Antitrustrecht, Kartellgesetze, Kartellgesetzgebung, Kartellrecht

antitrust acts legal term, law | RechtswesenJUR
antitrust commission finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Kartellkommission, Monopolkommission

antitrust commission finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
antitrust laws legal term, law | RechtswesenJUR

Kartellgesetz

antitrust laws legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Worum es jetzt geht, sind Schadenersatzklagen wegen Verletzung des Wettbewerbsrechts.

What we are now considering is the issue of damages actions for breach of antitrust rules.

Quelle: Europarl

Er erfordert unter anderem ein wirksames Wettbewerbsrecht.

Among other things, it requires effective antitrust legislation.

Quelle: Europarl

Als Richter des Obersten Gerichtshofs war Holmes natürlich gegen kartellrechtliche Regelungen.

As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.

Der Bericht umfasst sowohl das Kartellrecht als auch die Kontrolle über die staatlichen Beihilfen.

The report covers both antitrust policies and State aid control policies.

Quelle: Europarl

Von der Kommission in Kartellfällen verhängte Geldbußen (Aussprache)

Commission fines in antitrust cases (debate)

Quelle: Europarl

Überdies ist dieses Kartellverfahren der EU offenbar Teil eines koordinierten rechtlichen Vorstoßes.

Moreover, the EU s antitrust action ’ seems to be part of a coordinated legal assault.

Deshalb würde ich das intellektuelle Äquivalent eines Kartellgesetzes vorschlagen.

So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.

Weißbuch: Schadensersatzklagen wegen Verletzung des EG-Wettbewerbsrechts (Aussprache)

White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)

Quelle: Europarl

Quelle