abattoir
[æbəˈtwɑː(r)]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- (öffentliches) Schlachthaus, Schlachthofmasculine | Maskulinum mabattoirabattoir
Englisch-Deutsch Übersetzung für "abattoir"
"abattoir" Deutsch Übersetzung
Wir müssen die Schließung kleiner Schlachthöfe nochmals überdenken.
The closure of small abattoirs again needs to be reviewed.
Quelle: Europarl
Immerhin wurde mit EU-Fördermitteln die Konzentration der Schlachtkapazitäten umfassend gefördert.
EU subsidies have nevertheless been widely used to encourage concentration of abattoir capacities.
Quelle: Europarl
Das gleiche gilt auch für die Schlachthöfe aus gesundheitlichen und tiergesundheitlichen Gründen.
This applies to abattoirs, too, for reasons of food and animal safety.
Quelle: Europarl
Bei der Ankunft auf dem Schlachthof hat jede dritte Henne gebrochene Beine.
On arriving at the abattoir, one in three have broken feet.
Quelle: Europarl
Zweitens wurde vollkommen zu Recht die Ausstattung der Schlachthöfe angesprochen.
Secondly, the equipment of abattoirs has quite rightly been touched on.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
