Deutsch-Türkisch Übersetzung für "ziehen"

"ziehen" Türkisch Übersetzung

ziehen
transitives Verb | geçişli fiil v/t <zog; gezogen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
çekmek, sürüklemek yetiştirmek çekip çıkarmak/almak Weitere Beispiele...
Beispiele
  • jemanden ziehen an (Dativ | -e halidat)
    jemanden | biri(si)nibiri(si)ni -den tutup çekmek
    jemanden ziehen an (Dativ | -e halidat)
  • auf sich ziehen Aufmerksamkeit, Augen
    üzerine çekmek
    auf sich ziehen Aufmerksamkeit, Augen
  • jemanden mit sich (Dativ | -e halidat) ziehen
    jemanden | biri(si)nibiri(si)ni çekip götürmek
    jemanden mit sich (Dativ | -e halidat) ziehen
  • çekip çıkarmak/almak (aus -den)
    ziehen (≈ herausziehen)
    ziehen (≈ herausziehen)
Beispiele
  • nach sich ziehen
    yol açmak (-e)
    nach sich ziehen
ziehen
reflexives Verb | dönüşlü fiil v/r <zog; gezogen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uzun sürmek... esnemek...
Beispiele
ziehen
intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <zog; gezogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
çekmek gitmek, taşınmak
  • çekmek (anDativ | -e hali dat -den)
    ziehen <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>
    ziehen <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>
  • gitmek
    ziehen (≈ sich bewegen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
    ziehen (≈ sich bewegen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
  • taşınmak (nach -e)
    ziehen (≈ umziehen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
    ziehen (≈ umziehen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
Beispiele
ziehen
unpersönliches Verb | kişiden bağımsız fiil v/unp <zog; gezogen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
burada cereyan var evine/yurduna dönme isteği duydu
Beispiele
  • es zieht
    es zieht
  • es zog ihn nach Hause
    evine/yurduna dönme isteği duydu
    es zog ihn nach Hause
ein Los ziehen
ein Los ziehen
eine Niete ziehen
eine Niete ziehen
Gewinn ziehen aus
faydalanmak (-den)
Gewinn ziehen aus
sich in die Länge ziehen
(fazla) uzamak, sürmek
sich in die Länge ziehen
Nutzen ziehen aus
yarar sağlamak (-den)
Nutzen ziehen aus
die Konsequenzen ziehen aus
gereklerini yerine getirmek (-in)
die Konsequenzen ziehen aus
den Kürzeren ziehen
alta gitmek
den Kürzeren ziehen
in Betracht ziehen
göz önüne (oder | veyaod dikkate) almak (-i)
itibar etmek (-e)
in Betracht ziehen
das Fazit ziehen aus
(gereken) sonucu çıkarmak (-den)
das Fazit ziehen aus
in die Länge ziehen
(fazla) uzatmak (-i)
in die Länge ziehen
eine Niete ziehen
eine Niete ziehen
etwas | bir şey(i)etwas ins Kalkül ziehen
bş-i hesaba katmak
etwas | bir şey(i)etwas ins Kalkül ziehen
die Grenze ziehen bei
sınırı (-den) geçirmek
die Grenze ziehen bei
eine Folgerung ziehen
bir çıkarımda bulunmak
eine Folgerung ziehen
eine Lehre ziehen aus
(seinem, sich | kendi(si)nekendi(si)ne) bir ders çıkarmak (-den)
eine Lehre ziehen aus
jemanden (etwas | bir şey(i)etwas) in den Dreck ziehen
jemandem | biri(si)nebiri(si)ne (bş-e) kara çalmak
jemanden (etwas | bir şey(i)etwas) in den Dreck ziehen
einen Job an Land ziehen
einen Job an Land ziehen
sich aus der Affäre ziehen
sich aus der Affäre ziehen

"Ziehen" Türkisch Übersetzung

Ziehen
Neutrum, sächlich | cinssiz sözcük n <-s; ohne Plural | çoğulu yokohne pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
çekilme, kasılma

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: