Zahn

"Zahn" Tschechisch Übersetzung

„Zahn“: maskulin

maskulin m <-(e)s; Zähne>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

der Zahn der Zeit figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

zubmaskulin m času

der Zahn der Zeit figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
bis an die Zähne bewaffnet familiär, umgangssprachlichumg

po zuby ozbrojený

bis an die Zähne bewaffnet familiär, umgangssprachlichumg
sichDativ dat die Zähne putzen

<vy>čistit si zuby

sichDativ dat die Zähne putzen
einen Zahn ziehen

trhat <vytrhnout>zub

einen Zahn ziehen
die Zähne zusammenbeißen

zatínat <-tnout>zubyauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Zähne zusammenbeißen
mit den Zähnen klappern

cvakat zuby

mit den Zähnen klappern
mit den Zähnen knirschen

skřípat <-pnout>zubyauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit den Zähnen knirschen
jemandem auf den Zahn fühlen figürlich, im übertragenen Sinnfig

sahat <sáhnout>komu na zoubek

jemandem auf den Zahn fühlen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sichDativ dat die Zähne ausbeißen anDativ dat familiär, umgangssprachlichumg

vylamovat <-lámat>si zuby naLokativ Lauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

sichDativ dat die Zähne ausbeißen anDativ dat familiär, umgangssprachlichumg
das Kind bekommt einen Zahn

dítĕti se prořezává zoubek

das Kind bekommt einen Zahn
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sichDativ dat einen Zahn ausbrechen

vylamovat <-lomit>si zub

sichDativ dat einen Zahn ausbrechen