Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "doch"

"doch" Tschechisch Übersetzung

doch
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
přece, jen
doch
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ale, avšak
Beispiele
  • also doch!
    also doch!
  • du weißt doch, dass…
    vždyť víš, že …
    du weißt doch, dass…
  • (ja) doch!
    ano!, ovšem!
    (ja) doch!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sieh doch!
hleď!, koukej!
sieh doch!
wo … doch …
wo … doch …
wie heißt er doch gleich?
jak se jen jmenuje?
wie heißt er doch gleich?
das ist doch keine Hexerei
to nejsou žádné čáry
das ist doch keine Hexerei
versuch's doch!
zkus to přece!
versuch's doch!
tu doch nicht so!
jen se netvař!
tu doch nicht so!
das ist doch Ehrensache! familiär, umgangssprachlichumg
to je ale vĕc cti!
das ist doch Ehrensache! familiär, umgangssprachlichumg
da hört doch alles auf! familiär, umgangssprachlichumg
tady ale přestává všecko
da hört doch alles auf! familiär, umgangssprachlichumg
das konnte ich doch nicht ahnen!
nemohl jsem to přece tušit!
das konnte ich doch nicht ahnen!
das ist doch ganz einfach
to je přece docela prosté
das ist doch ganz einfach
das gibt es doch nicht!
to není možné!
das gibt es doch nicht!
ich kann doch nicht hexen! familiär, umgangssprachlichumg
čarovat nedovedu!
ich kann doch nicht hexen! familiär, umgangssprachlichumg
das kann doch nicht wahr sein! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
to není možné
das kann doch nicht wahr sein! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das wäre doch nicht nötig gewesen!
to přece nebylo (po)třeba
das wäre doch nicht nötig gewesen!
er ging zu Fuß, wo ihm doch die Füße wehtaten
šel pĕšky, třebaže ho bolely nohy
er ging zu Fuß, wo ihm doch die Füße wehtaten
also doch!
tak(to)!, tak přece!
also doch!

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: