„Jammer“: Maskulinum Jammer [ˈjamər]Maskulinum | masculino m <Jammers> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) miseria, calamidad lamento miseriaFemininum | femenino f Jammer (≈ Elend) calamidadFemininum | femenino f Jammer (≈ Elend) Jammer (≈ Elend) Beispiele es ist ein Jammer es una lástima es ist ein Jammer lamentoMaskulinum | masculino m Jammer (≈ Wehklagen) Jammer (≈ Wehklagen)
„Bild“: Neutrum Bild [bɪlt]Neutrum | neutro n <Bild(e)s; Bilder> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) imagen, cuadro, dibujo, ilustración, pintura fotografía aspecto, cuadro idea, imagen metáfora, imagen imagenFemininum | femenino f Bild (≈ auch | tambiéna. Abbild, Spiegelbild) Bild (≈ auch | tambiéna. Abbild, Spiegelbild) cuadroMaskulinum | masculino m Bild (≈ Gemälde) pinturaFemininum | femenino f Bild (≈ Gemälde) Bild (≈ Gemälde) dibujoMaskulinum | masculino m Bild (≈ Zeichnung) Bild (≈ Zeichnung) ilustraciónFemininum | femenino f Bild (≈ Abbildung, Illustration) Bild (≈ Abbildung, Illustration) foto(grafía)Femininum | femenino f Bild (≈ Foto) Bild (≈ Foto) aspectoMaskulinum | masculino m Bild (≈ Anblick) cuadroMaskulinum | masculino m Bild (≈ Anblick) Bild (≈ Anblick) Beispiele ein Bild des Elends un cuadro de miseria ein Bild des Elends ein Bild des Jammers/der Zerstörung una imagen desoladora/de la destrucción ein Bild des Jammers/der Zerstörung ein Bild von einem Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig una preciosidad, un bombón ein Bild von einem Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ideaFemininum | femenino f Bild (≈ Vorstellung, Eindruck) imagenFemininum | femenino f Bild (≈ Vorstellung, Eindruck) Bild (≈ Vorstellung, Eindruck) Beispiele im Bilde sein estar al corriente (de) im Bilde sein ich bin über dich im Bilde te conozco perfectamente ich bin über dich im Bilde jemanden ins Bild setzen poner en antecedentesoder | o od al corriente ajemand | alguien alguien jemanden ins Bild setzen ein Bild vonetwas | alguna cosa, algo etwas entwerfen ofrecer un cuadro deetwas | alguna cosa, algo a/c, describiretwas | alguna cosa, algo a/c ein Bild vonetwas | alguna cosa, algo etwas entwerfen sich (Dativ | dativodat) ein Bild machen von hacerse una idea de sich (Dativ | dativodat) ein Bild machen von du machst dir kein Bild (davon) no te puedes imaginar du machst dir kein Bild (davon) ein falsches Bild bekommen formarse una falsa imagen (de) ein falsches Bild bekommen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen metáforaFemininum | femenino f Bild (≈ Metapher) imagenFemininum | femenino f Bild (≈ Metapher) Bild (≈ Metapher)