ich gehe - Schwedisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

„gehen“: transitives Verb

gehen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gå, åka, gå, resa, fara, vara i gång

gå
gehen

gehen
åka, resa, fara
gehen fahren

gehen fahren
gå, vara i gång
gehen Maschinen

gehen Maschinen

Beispiele

gehen lassen

vara vårdslös

gehen lassen
sich gehen lassen

missköta sig

sich gehen lassen
schlafen gehen

gå och lägga sig

schlafen gehen
spazieren gehen

gå ut och gå

spazieren gehen
wie geht es (dir)?

hur mår du?, hur står det till?

wie geht es (dir)?
mir geht es gut

jag mår bra

mir geht es gut
es wird schon gehen

det går nog

es wird schon gehen
nicht gehen können

inte kunna gå

nicht gehen können
das Fenster geht auf die Straße

fönstret vetter åt gatan

das Fenster geht auf die Straße
es geht auf 2 Uhr

klockan närmar sig två

es geht auf 2 Uhr
in sich (Akkusativ, 4. Fallakk) gehen

rannsaka sitt inre

in sich (Akkusativ, 4. Fallakk) gehen
wenn es nach mir ginge

om jag fick bestämma

wenn es nach mir ginge
nach Amerika gehen

resa till Amerika

nach Amerika gehen
gehen über (Akkusativ, 4. Fallakk)

gå över, överstiga

gehen über (Akkusativ, 4. Fallakk)
das geht über meine Kräfte

det överstiger mina krafter

das geht über meine Kräfte
um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas gehen figurativ, in übertragenem Sinnfig

gälla något

um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas gehen figurativ, in übertragenem Sinnfig
vor sich gehen

försiggå

vor sich gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gehen lassen“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

gehen lassen

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen lassen figurativ, in übertragenem Sinnfig → siehe „gehen“

gehen lassen figurativ, in übertragenem Sinnfig → siehe „gehen“

„verloren gehen“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

verloren gehen

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verloren gehen → siehe „verloren“

verloren gehen → siehe „verloren“

„wählen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

wählen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

välja, rösta

välja
wählen

wählen
rösta
wählen

wählen

Beispiele

wählen gehen

gå och rösta

wählen gehen
wählen gehen telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

slå (ett nummer)

wählen gehen telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„Leim“: Maskulinum, männlich

Leim

Maskulinum, männlich m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lim

limNeutrum, sächlich n
Leim

Leim

Beispiele

auf den Leim gehen

låta lura sig, gå i fällan

auf den Leim gehen
aus dem Leim gehen

gå sönder

lägga på hullet

aus dem Leim gehen

„Theater“: Neutrum, sächlich

Theater

Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teater

teater
Theater

Theater

Beispiele

ins Theater gehen

gå på teater

ins Theater gehen
zum Theater gehen umgangssprachlichumg

bli skådespelare

zum Theater gehen umgangssprachlichumg
so ein Theater! umgangssprachlichumg

vilket väsen!

so ein Theater! umgangssprachlichumg

„baden“: transitives Verb

baden

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bada

bada
baden

baden

Beispiele

baden gehen

gå och bada

baden gehen
baden gehen umgangssprachlichumg figurativ, in übertragenem Sinnfig

misslyckas

baden gehen umgangssprachlichumg figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Binse“: Femininum, weiblich

Binse

Femininum, weiblich f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

säv, tåg

säv, tåg
Binse

Binse

Beispiele

in die Binsen gehen umgangssprachlichumg

gå åt pipan

in die Binsen gehen umgangssprachlichumg

„Rente“: Femininum, weiblich

Rente

Femininum, weiblich f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pension

pension
Rente

Rente

Beispiele

in Rente gehen

gå i pension

in Rente gehen

„Kino“: Neutrum, sächlich

Kino

Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

biograf

bio(graf)
Kino

Kino

Beispiele

ins Kino gehen

gå på bio

ins Kino gehen

Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "ich gehe"