aber immer - Schwedisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

„immer“: Adverb, Umstandswort

immer

Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alltid, ständigt, jämt

alltid, ständigt, jämt
immer

immer

Beispiele

immer reicher

allt rikare (och rikare)

immer reicher
auf immer, für immer

för alltid

auf immer, für immer
immer noch

fortfarande

immer noch
wer immer

vem som än

wer immer
wo immer

var än

wo immer
immer wenn

varje gång

immer wenn
immer wieder

om och om igen, jämt och ständigt

immer wieder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„immens“: Adjektiv, Eigenschaftswort

immens

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ofantlig

ofantlig
immens

immens

„drauflos“: Adverb, Umstandswort

drauflos

Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gå på bara!

Beispiele

immer drauflos!

gå på bara!

immer drauflos!

„Lied“: Neutrum, sächlich

Lied

Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sång, visa

sång, visa
Lied

Lied

Beispiele

immer das alte Lied!

det är alltid samma gamla visa!

immer das alte Lied!

„Leier“: Femininum, weiblich

Leier

Femininum, weiblich f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lyra

lyra
Leier

Leier

Beispiele

immer die alte Leier figurativ, in übertragenem Sinnfig

alltid samma visa

immer die alte Leier figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hocken“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

hocken

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sitta på huk, sitta och hänga

sitta på huk
hocken

hocken
sitta och hänga
hocken figurativ, in übertragenem Sinnfig umgangssprachlichumg

hocken figurativ, in übertragenem Sinnfig umgangssprachlichumg

Beispiele

immer zu Hause hocken

bara sitta hemma och hänga

immer zu Hause hocken
sich hocken

sätta sig på huk

sich hocken

„noch“: Adverb, Umstandswort

noch

Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ännu, fortfarande, ytterligare, dessutom, till, kvar

ännu, fortfarande
noch Zeit

noch Zeit
ytterligare, dessutom, till
noch außerdem

noch außerdem
kvar
noch übrig

noch übrig

„noch“: Konjunktion, Bindewort

noch

Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

varken … eller... en till... en gång till... fortfarande... inte ännu... det fattades bara!...

Beispiele

weder … noch

varken … eller

weder … noch
noch einer

en till

noch einer
noch einmal

en gång till

noch einmal
noch immer

fortfarande

noch immer
noch nicht

inte än(nu)

noch nicht
das fehlte noch!

det fattades bara!

das fehlte noch!
noch was?

något mera?

noch was?
ist es noch weit?

är det långt kvar?

ist es noch weit?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„höher“: Adjektiv, Eigenschaftswort

höher

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

högre

högre
höher

höher
höher → siehe „hoch“

höher → siehe „hoch“

Beispiele

in höherem Maße

i högre grad, i större utsträckning

in höherem Maße
immer höher

allt höher

immer höher

„wieder“: Adverb, Umstandswort

wieder

Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

åter, igen, åter, tillbaka

åter, igen
wieder

wieder
åter, tillbaka
wieder zurück

wieder zurück

Beispiele

hin und wieder

då och då

hin und wieder
ich bin gleich wieder da

jag är strax tillbaka

ich bin gleich wieder da
immer wieder

om och om igen, gång på gång

immer wieder
nie wieder

aldrig mer

nie wieder
schon wieder?

nu igen?

schon wieder?
sich wieder verheiraten

gifta om sig

sich wieder verheiraten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„los“: Adjektiv, Eigenschaftswort

los

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lös, loss, fri, kvitt

lös, loss
los

los
fri, kvitt
los frei

los frei

Beispiele

los!

kör!, sätt i gång!

los!
nichts wie los!

nu sticker vi!

nichts wie los!
was ist los?

vad är det?, vad står på?

was ist los?
es ist mit ihm nichts los

det är inte mycket bevänt med honom

es ist mit ihm nichts los
da ist immer was los

där är det alltid något på gång

da ist immer was los
los sein jemanden, etwas

vara av medjemand, jemandem, jemanden | någon någon /etwas | något något, bli kvittjemand, jemandem, jemanden | någon någon /etwas | något något

los sein jemanden, etwas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "aber immer"