Deutsch Russisch

Deutsch-Russisch Übersetzung für "zählen"

"zählen" Russisch Übersetzung

„zählen“: transitives Verb

zählen

transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

считать <со-, по-> причислять <-числить>

считать <со-, по-> (zuInstrumental inst)
zählen Geld u. a.

zählen Geld u. a.

Beispiele

ihre Tage sind gezählt figürlich, im übertragenen Sinnfig

еёoder od их дни сочтены

ihre Tage sind gezählt figürlich, im übertragenen Sinnfig

причислять <-числить> (zu, unter кDativ dat)
zählen rechnen

zählen rechnen

Beispiele

er zählt ihn zu seinen besten Freunden

он относитoder od причисляет его [vɔ], к своим лучшим друзьям

er zählt ihn zu seinen besten Freunden
dazu zählt man …

к этому принадлежатoder od относятся …

dazu zählt man …

„zählen“: intransitives Verb

zählen

intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

считать <по-> считаться рассчитывать надеяться насчитывать Weitere Beispiele...

считать <по->
zählen eine Zahlenfolge hersagen

zählen eine Zahlenfolge hersagen

считаться (zuInstrumental inst)
zählen gehören

zählen gehören

Beispiele

er zählt zu den Besten

его считают одним из лучших

er zählt zu den Besten

рассчитыватьoder od надеяться (auf наAkkusativ akk)
zählen sich verlassen

zählen sich verlassen

Beispiele

wir zählen auf dich

мы рассчитываемoder od надеемся на тебя

wir zählen auf dich

насчитывать
zählen eine bestimmte Anzahl von etwas haben

zählen eine bestimmte Anzahl von etwas haben

Beispiele

die Stadt zählt (ein)hunderttausend Einwohner

город насчитывает сто тысяч жителей

die Stadt zählt (ein)hunderttausend Einwohner
er zählt nicht mehr als dreißig

ему не больше тридцати лет

er zählt nicht mehr als dreißig

Beispiele

das zählt nicht gelten

это не считается

das zählt nicht gelten
hier zählt nur die Leistung

здесь принимают во внимание только результаты труда

hier zählt nur die Leistung

Beispielsätze für "zählen"

er kann nicht bis drei zählen

он круглый невежда

er kann nicht bis drei zählen

Synonyme für "zählen"

bauen (auf), vertrauen, (sich) verlassen (auf)
abzählen
relevant, bedeutend, maßgeblich, entscheidend, gewichtig, wichtig (sein), groß, erheblich, zentral, bedeutsam, wesentlich

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!