wünschen

"wünschen" Russisch Übersetzung

„wünschen“: transitives Verb

transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

желать <по-> (jemandem etwas комуGenitiv genund u.Akkusativ akk)
wünschen

wünschen
хотеть <за-> (jemandem etwas комуGenitiv genund u.Akkusativ akk)
wünschen wollen

wünschen wollen

Beispiele

was wünschen Sie (bitte)?

что [ʃtɔ], вы хотите?, что [ʃtɔ], вам угодно?

was wünschen Sie (bitte)?
jemandem guten Morgen wünschen

желать <по-> кому-н. доброго [və], утра

jemandem guten Morgen wünschen
das ließ viel zu wünschen übrig

это оставляло желать (много) лучшего [və]]

das ließ viel zu wünschen übrig
er wünscht, ihn zu sehen

он хочет его [vɔ], видеть

er wünscht, ihn zu sehen
ich wünschte, er käme

я хотел бы, чтобы [ʃtɔ], он пришёл

ich wünschte, er käme
ich wünsche mir ein neues Kleid

мне хочется иметь новое платье

ich wünsche mir ein neues Kleid

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemandem ein gesundes neues Jahr wünschen

поздравлять <-авить, -авлю> кого-н. с Новым годом

jemandem ein gesundes neues Jahr wünschen

jemandem zum neuen Jahr Glück wünschen

желать <по-> кому-н. счастья в Новом году

jemandem zum neuen Jahr Glück wünschen

was wünschen Sie?

что вам угодно?

was wünschen Sie?