Name

„Name“: maskulin

maskulin m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

mein Name ist Peter Müller

меня зовут Петер Мюллер

mein Name ist Peter Müller
wie ist Ihr Name?

как вас зовут?oder od как ваша фамилия?

wie ist Ihr Name?
jemandes Namen tragen

носить 3+ -шу чью-н. фамилиюoder od чьё-н. имя

jemandes Namen tragen
unter falschem Namen

под чужим именем

unter falschem Namen
beim Namen nennen

называть <-звать> по имениoder od фамилии

beim Namen nennen
nur dem Namen nach

только по фамилии

nur dem Namen nach
auf den Namen

на имя

auf den Namen
im Namen (von)

от имени

im Namen (von)
im Namen (von) feierlich

во имя

im Namen (von) feierlich
im Namen der ganzen Gruppe

от имени всей группы

im Namen der ganzen Gruppe
im Namen des Gesetzes

именем закона

im Namen des Gesetzes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich einen Namen machen

создатьperfektiv pf себеимяoder od известность [sein]

статьperfektiv pf известным [sein]oder od знаменитым

sich einen Namen machen
sein Name hat einen guten Klang

он пользуется доброй славой

sein Name hat einen guten Klang
die Dinge beim rechten Namen nennen

называть <-звать> вещи своими именами

die Dinge beim rechten Namen nennen
in Teufels Namen familiär, umgangssprachlichumg

какого чёрта

in Teufels Namen familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen