Deutsch-Persisch Übersetzung für "geht"

"geht" Persisch Übersetzung

gehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
رفتن, راه رفتن
Beispiele
  • wie geht es Ihnen?
    حال شما چطور است؟ [hāl-e šomā če-tour ast]
    wie geht es Ihnen?
  • wie geht es dir?
    حالت چطوره؟ [hālet če-toure]
    wie geht es dir?
  • das geht nicht
    نمیشه [nemiše]
    das geht nicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
angehen
transitives Verb | فعل متعدی v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ربط داشتن
  • ربط داشتن [rabt dāštan]
    angehen
    angehen
Beispiele
  • das geht dich nichts an
    به تو مربوط نیست [be to marbut nist]
    das geht dich nichts an
  • was ihn angeht
    تا آنجایی که به او مربوط است [ta ān-jā-ji ke be u. marbut ast]
    was ihn angeht
angehen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
دست به کاری زدن
  • دست به کاری زدن [dast be kari zadan]
    angehen beginnen umgangssprachlich | عامیانهumg
    angehen beginnen umgangssprachlich | عامیانهumg
ihm

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
به/برای او, به/برای آن
  • به/برای او [be/barāj-e u.]
    ihm dat sg von er/es
    ihm dat sg von er/es
  • به/برای آن [be/barāj-e ān]
    ihm
    ihm
Beispiele
  • wie geht es ihm?
    حالش چطور است؟ [halaš če-tour ast]
    wie geht es ihm?
  • ein Freund von ihm
    یکی از دوستانش [jeki az dustānaš]
    ein Freund von ihm
ihnen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
به/برای آن‌ها
  • به/برای آن‌ها [be/barā-je ān-hā]
    ihnen dat pl von sie
    ihnen dat pl von sie
Beispiele
  • wie geht es ihnen?
    حالشان چطور است؟ [hālešān če-tour ast]
    wie geht es ihnen?
  • ein Freund von ihnen
    یکی از دوستانشان [je-ki az dustānešān]
    ein Freund von ihnen
Ihnen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
به/برای شما
  • به/برای شما [be/barā-je šomā]
    Ihnen dat sg und pl von Sie
    Ihnen dat sg und pl von Sie
Beispiele
  • wie geht es Ihnen?
    حالتان چطور است؟ [hāletān če-tour ast]
    wie geht es Ihnen?
  • ein Freund von Ihnen
    یکی از دوستانتان [jeki az dustānetān]
    ein Freund von Ihnen
anders

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
متفاوت
Beispiele
abgehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
کنده شدن پیچیدن, ترک کردن
  • کنده شدن [kande šodan]
    abgehen Knopfetc., und so weiter | وغیره etc.
    abgehen Knopfetc., und so weiter | وغیره etc.
Beispiele
  • von der Schule abgehen
    مدرسه را ترک کردن [madrese rā tark kardan]
    von der Schule abgehen
  • was geht denn hier ab? umgangssprachlich | عامیانهumg
    اینجا چه خبره؟ [inğā če xabare]
    was geht denn hier ab? umgangssprachlich | عامیانهumg
ihr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
شما, به/برای شما به/برای او, به/برای آن ـاو/ ـش, آن, خود/ خودش آنان/ ـشان, خود/ خودشان
  • شما [šomā]
    ihr <2. PersonPlural | جمع pl>
    به/برای شما [be/barāj-e šomā]
    ihr <2. PersonPlural | جمع pl>
    ihr <2. PersonPlural | جمع pl>
  • به/برای او [be/barāj-e u.]
    ihr Person <DativdatSingular sg von sie>
    ihr Person <DativdatSingular sg von sie>
  • به/برای آن [be/barāj-e ān]
    ihr Sache <DativdatSingular sg von sie>
    ihr Sache <DativdatSingular sg von sie>
Beispiele
  • er schickte es ihr <DativdatSingular sg von sie>
    برایش می‌فرستد [barājaš miferestad]
    er schickte es ihr <DativdatSingular sg von sie>
  • ich habe ihr die Haare geschnitten <DativdatSingular sg von sie>
    موهایش را کوتاه کردم [mu-hājaš rā kutāh kardam]
    ich habe ihr die Haare geschnitten <DativdatSingular sg von sie>
  • wie geht es ihr? <DativdatSingular sg von sie>
    حالش چطور است؟ [hālaš če-tour ast]
    wie geht es ihr? <DativdatSingular sg von sie>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ـاو/ ـش [-u/-aš]
    ihr Person <PossessivpronomenSingular sg>
    خود/ خودش [xod/xod-aš]
    ihr Person <PossessivpronomenSingular sg>
    ihr Person <PossessivpronomenSingular sg>
  • آن [ān]
    ihr Sache <PossessivpronomenSingular sg>
    ihr Sache <PossessivpronomenSingular sg>
Beispiele
  • ihr Vater <PossessivpronomenSingular sg>
    پدرش [pedar-aš]
    ihr Vater <PossessivpronomenSingular sg>
  • آنان/ ـشان [ānān/-ešān]
    ihr <PossessivpronomenPlural | جمع pl>
    خود/ خودشان [xod/xod-ešān]
    ihr <PossessivpronomenPlural | جمع pl>
    ihr <PossessivpronomenPlural | جمع pl>
Beispiele
  • ihr Auto mehrere Besitzer <PossessivpronomenPlural | جمع pl>
    خودروی‌شان [xodro-je-šān]
    ihr Auto mehrere Besitzer <PossessivpronomenPlural | جمع pl>