„Arbeiter(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern ArbeiterMaskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) كارگر كارگر [kār-gar] Arbeiter(in) Arbeiter(in)
„arbeiten“ arbeiten Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) كار كردن كار كردن [kār kardan] arbeiten arbeiten
„Arbeit“: Femininum ArbeitFemininum | مؤنث f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) كار, شغل كار [kār] Arbeit شغل [šoġl] Arbeit Arbeit
„müssen“ müssen Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) باید, مجبور بودن, بایستن باید [bājad] müssen بایستن [bājestan] müssen müssen مجبور بودن [mağbur budan] müssen müssen Beispiele ich muss arbeiten من باید كار كنم [man bājad kār konam] ich muss arbeiten
„taugen“ taugen Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) بهدرد خوردن, قابلیت داشتن بهدرد خوردن [be-dard xordan] taugen قابلیت داشتن [ġābelijjat dāštan] taugen taugen Beispiele er taugt nicht für diese Arbeit بهدرد این كار نمیخورد [be dard-e in-kār ne-mi-xorad] er taugt nicht für diese Arbeit
„statt“: Konjunktion | Präposition stattKonjunktion | حرف ربط konj &Präposition | حرف اضافه präp <+Genitiv genoder | یا od +Dativ dat> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) بهجای بهجای [be-ğāje] statt statt Beispiele statt zu arbeiten بهجای کار کردن [be ğāje kār kardan] statt zu arbeiten
„antreiben“: transitives Verb antreibentransitives Verb | فعل متعدی v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) به حرکت درآوردن Weitere Beispiele... به حرکت درآوردن [be harakat dar-āwardan] antreiben Technik | (فنآوری (تخنیکTECH antreiben Technik | (فنآوری (تخنیکTECH Beispiele jemanden zur Arbeit antreiben کسی را به کار وادار کردن [kesi rā be kār wādār kardan] jemanden zur Arbeit antreiben
„dahin“ dahin Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) به آنجا آنزمان گذشته به آنجا [be ānğā] dahin räumlich dahin räumlich آنزمان [ān zamān] dahin zeitlich dahin zeitlich گذشته [gozašte] dahin vergangen dahin vergangen Beispiele bis dahin zeitlich تا آنموقع [tā ān mouġe'] bis dahin zeitlich bis dahin örtlich تا آنجا [tā ānğā] bis dahin örtlich bis dahin muss die Arbeit fertig sein تا آنموقع باید کار به اتمام رسیدهباشد [tā ān mouġe' bājad kār be etmām reside bāšad] bis dahin muss die Arbeit fertig sein
„ablenken“ ablenken Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) منحرف کردن منحرف کردن [monharef kardan] ablenken ablenken Beispiele jemanden von der Arbeit ablenken حواس کسی را (موقع کار) پرت کردن [hawās kasi rā (mouġe'-e kār) part kardan] jemanden von der Arbeit ablenken vom Thema ablenken موضوع را عوض کردن [mouzu' rā awaz kardan] vom Thema ablenken