Deutsch-Latein Übersetzung für "haurio"

"haurio" Latein Übersetzung

haurire
<hauriō, hausī, haustum 4.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schöpfen, herausschöpfen vergießen, ausströmen lassen nehmen, entlehnen einsaugen, trinken austrinken, leeren verschlingen, verzehren, versinken genießen, empfinden verwunden, durchbohren in sich aufnehmen, erfassen vollenden
  • Flüssigkeit schöpfen, herausschöpfen (aquam galeā Wasser mit dem Helm)
    haurīre
    haurīre
  • nehmen, entlehnen
    haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • heraufholen, (auf)sammeln
    haurīre poetischpoet
    haurīre poetischpoet
Beispiele
  • pulverem palmis haurire
    Staub mit Palmzweigen aufwedeln
    pulverem palmis haurire
  • suspiratūs haurire
    tief aufseufzen
    suspiratūs haurire
  • Flüssigkeit einsaugen, trinken
    haurīre
    haurīre
Beispiele
  • verschlingen
    haurīre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haurīre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verzehren
    haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • versinken
    haurīre im Passiv (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haurīre im Passiv (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Körperteile verwunden, durchbohren
    haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • pavor haurit corda figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Angst peinigt die Herzen
    pavor haurit corda figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vollenden
    haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. haurīō

2. Person 2. haurīs

3. Person 3. haurīt

1. Person 1. haurīmus

2. Person 2. haurītis

3. Person 3. haurīunt

Futur

1. Person 1. haurīam

2. Person 2. haurīes

3. Person 3. haurīet

1. Person 1. haurīemus

2. Person 2. haurīetis

3. Person 3. haurīent

Imperfekt

1. Person 1. haurīebam

2. Person 2. haurīebās

3. Person 3. haurīebat

1. Person 1. haurīebāmus

2. Person 2. haurīebātis

3. Person 3. haurīebant

Perfekt

1. Person 1. hausī

2. Person 2. hausisti

3. Person 3. hausit

1. Person 1. hausimus

2. Person 2. hausistis

3. Person 3. hausērunt

Futur 2

1. Person 1. hauserō

2. Person 2. hauseris

3. Person 3. hauserit

1. Person 1. hauserimus

2. Person 2. hauseritis

3. Person 3. hauserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. hauseram

2. Person 2. hauserās

3. Person 3. hauserat

1. Person 1. hauserāmus

2. Person 2. hauserātis

3. Person 3. hauserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. haurīam

2. Person 2. haurīās

3. Person 3. haurīat

1. Person 1. haurīāmus

2. Person 2. haurīātis

3. Person 3. haurīant

Imperfekt

1. Person 1. haurīrem

2. Person 2. haurīrēs

3. Person 3. haurīret

1. Person 1. haurīrēmus

2. Person 2. haurīrētis

3. Person 3. haurīrent

Perfekt

1. Person 1. hauserim

2. Person 2. hauseris

3. Person 3. hauserit

1. Person 1. hauserimus

2. Person 2. hauseritis

3. Person 3. hauserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. hausissem

2. Person 2. hausissēs

3. Person 3. hausisset

1. Person 1. hausissēmus

2. Person 2. hausissētis

3. Person 3. hausissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

haurī!

haurīte!

Futur

2. Person 2. haurīto!

3. Person 3. haurīto!

2. Person 2. haurītōte!

3. Person 3. haurīunto!

Infinitiv
Präsens

haurīre

Perfekt

hausisse

Futur

hau&smacr;tūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

haurīens, haurīentis

Futur

hau&smacr;tūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

haurīendī

Dativ

haurīendō

Akkusativ

ad haurīendum

Ablativ

haurīendō

Supinum
haustum
exhaurire
<hauriō, hausī, haustum 4.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herausschöpfen herausheben, fortschaffen nehmen, wegnehmen erschöpfen, ausbeuten durchführen, durchmachen ausschöpfen, leeren
  • herausschöpfen
    ex-haurīre
    ex-haurīre
Beispiele
  • praedam ex agris exhaurire
    Beute aus den Feldern fortschaffen
    praedam ex agris exhaurire
  • nehmen, wegnehmen (alicui aliquid jemandem etwas)
    ex-haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • dolorem alicui exhaurire
    jemandem den Schmerz nehmen
    dolorem alicui exhaurire
  • exhaurire sibi vitam manu
    sich das Leben nehmen
    exhaurire sibi vitam manu
Beispiele
  • poculum exhaurire
    einen Becher leeren
    poculum exhaurire
  • ubera exhaurire
    die Euter ausmelken
    ubera exhaurire
  • erschöpfen, ausbeuten
    ex-haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • durchführen
    ex-haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • durchmachen
    ex-haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • mandata exhaurire
    Aufträge ausführen
    mandata exhaurire
  • aes alienum exhaurire
    Schulden abtragen
    aes alienum exhaurire
  • omnes casūs exhaurire
    alle Wechselfälle durchmachen
    omnes casūs exhaurire
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exhaurīō

2. Person 2. exhaurīs

3. Person 3. exhaurīt

1. Person 1. exhaurīmus

2. Person 2. exhaurītis

3. Person 3. exhaurīunt

Futur

1. Person 1. exhaurīam

2. Person 2. exhaurīes

3. Person 3. exhaurīet

1. Person 1. exhaurīemus

2. Person 2. exhaurīetis

3. Person 3. exhaurīent

Imperfekt

1. Person 1. exhaurīebam

2. Person 2. exhaurīebās

3. Person 3. exhaurīebat

1. Person 1. exhaurīebāmus

2. Person 2. exhaurīebātis

3. Person 3. exhaurīebant

Perfekt

1. Person 1. exhausī

2. Person 2. exhausisti

3. Person 3. exhausit

1. Person 1. exhausimus

2. Person 2. exhausistis

3. Person 3. exhausērunt

Futur 2

1. Person 1. exhauserō

2. Person 2. exhauseris

3. Person 3. exhauserit

1. Person 1. exhauserimus

2. Person 2. exhauseritis

3. Person 3. exhauserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exhauseram

2. Person 2. exhauserās

3. Person 3. exhauserat

1. Person 1. exhauserāmus

2. Person 2. exhauserātis

3. Person 3. exhauserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exhaurīam

2. Person 2. exhaurīās

3. Person 3. exhaurīat

1. Person 1. exhaurīāmus

2. Person 2. exhaurīātis

3. Person 3. exhaurīant

Imperfekt

1. Person 1. exhaurīrem

2. Person 2. exhaurīrēs

3. Person 3. exhaurīret

1. Person 1. exhaurīrēmus

2. Person 2. exhaurīrētis

3. Person 3. exhaurīrent

Perfekt

1. Person 1. exhauserim

2. Person 2. exhauseris

3. Person 3. exhauserit

1. Person 1. exhauserimus

2. Person 2. exhauseritis

3. Person 3. exhauserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exhausissem

2. Person 2. exhausissēs

3. Person 3. exhausisset

1. Person 1. exhausissēmus

2. Person 2. exhausissētis

3. Person 3. exhausissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

exhaurī!

exhaurīte!

Futur

2. Person 2. exhaurīto!

3. Person 3. exhaurīto!

2. Person 2. exhaurītōte!

3. Person 3. exhaurīunto!

Infinitiv
Präsens

exhaurīre

Perfekt

exhausisse

Futur

exhau&smacr;tūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

exhaurīens, exhaurīentis

Futur

exhaustūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

exhaurīendī

Dativ

exhaurīendō

Akkusativ

ad exhaurīendum

Ablativ

exhaurīendō

Supinum
exhau&smacr;tum
perhaurire
<hauriō, hausī, haustum 4.>T. Maccius Plautus Plaut.nachklassisch nachkl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ganz austrinken, ganz verschlingen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. perhaurīō

2. Person 2. perhaurīs

3. Person 3. perhaurīt

1. Person 1. perhaurīmus

2. Person 2. perhaurītis

3. Person 3. perhaurīunt

Futur

1. Person 1. perhaurīam

2. Person 2. perhaurīes

3. Person 3. perhaurīet

1. Person 1. perhaurīemus

2. Person 2. perhaurīetis

3. Person 3. perhaurīent

Imperfekt

1. Person 1. perhaurīebam

2. Person 2. perhaurīebās

3. Person 3. perhaurīebat

1. Person 1. perhaurīebāmus

2. Person 2. perhaurīebātis

3. Person 3. perhaurīebant

Perfekt

1. Person 1. perhausī

2. Person 2. perhausisti

3. Person 3. perhausit

1. Person 1. perhausimus

2. Person 2. perhausistis

3. Person 3. perhausērunt

Futur 2

1. Person 1. perhauserō

2. Person 2. perhauseris

3. Person 3. perhauserit

1. Person 1. perhauserimus

2. Person 2. perhauseritis

3. Person 3. perhauserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perhauseram

2. Person 2. perhauserās

3. Person 3. perhauserat

1. Person 1. perhauserāmus

2. Person 2. perhauserātis

3. Person 3. perhauserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. perhaurīam

2. Person 2. perhaurīās

3. Person 3. perhaurīat

1. Person 1. perhaurīāmus

2. Person 2. perhaurīātis

3. Person 3. perhaurīant

Imperfekt

1. Person 1. perhaurīrem

2. Person 2. perhaurīrēs

3. Person 3. perhaurīret

1. Person 1. perhaurīrēmus

2. Person 2. perhaurīrētis

3. Person 3. perhaurīrent

Perfekt

1. Person 1. perhauserim

2. Person 2. perhauseris

3. Person 3. perhauserit

1. Person 1. perhauserimus

2. Person 2. perhauseritis

3. Person 3. perhauserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perhausissem

2. Person 2. perhausissēs

3. Person 3. perhausisset

1. Person 1. perhausissēmus

2. Person 2. perhausissētis

3. Person 3. perhausissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

perhaurī!

perhaurīte!

Futur

2. Person 2. perhaurīto!

3. Person 3. perhaurīto!

2. Person 2. perhaurītōte!

3. Person 3. perhaurīunto!

Infinitiv
Präsens

perhaurīre

Perfekt

perhausisse

Futur

perhau&smacr;tūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

perhaurīens, perhaurīentis

Futur

perhaustūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

perhaurīendī

Dativ

perhaurīendō

Akkusativ

ad perhaurīendum

Ablativ

perhaurīendō

Supinum
perhau&smacr;tum