Deutsch-Latein Übersetzung für "nobilis"

"nobilis" Latein Übersetzung

nobilis
Adjektiv, adjektivisch adj <nōbile; Adverb, adverbialadv nōbiliter> ||(g)noscere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erkennbar, kenntlich bekannt berühmt, berüchtigt adelig, edel, vornehm vortrefflich, vorzüglich
  • erkennbar, kenntlich
    nōbilis (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    nōbilis (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • von Personenund u. Sachen bekannt
    nōbilis
    nōbilis
  • berühmt
    nōbilis
    nōbilis
  • berüchtigt (re durch etwas), (in re in etwas), (ex re wegen etwas)
    nōbilis pejorativ, abwertendpej
    nōbilis pejorativ, abwertendpej
  • adelig, edel
    nōbilis
    nōbilis
  • vornehm deutsch nobel = vornehm, großzügig
    nōbilis
    nōbilis
Beispiele
  • canis ad venandum nobilis
    vorzüglicher Jagdhund
    canis ad venandum nobilis
nobilis
Maskulinum m <nōbilis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Adeliger, Aristokrat
Beispiele
  • nobiles Pluralpl
    die Adeligen
    nobiles Pluralpl

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg nobilis

plural pl nobiles

Genitiv

singular sg nobilis

plural pl nobilium

Dativ

singular sg nobili

plural pl nobilibus

Akkusativ

singular sg nobilem

plural pl nobiles

Ablativ

singular sg nobile

plural pl nobilibus

Vokativ

singular sg nobilis

plural pl nobiles

utrimque
Adverb, adverbial adv ||uterque||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von beiden Seiten, auf beiden Seiten
  • von beiden Seiten, auf beiden Seiten
    utrimque
    utrimque
Beispiele
  • magnae utrimque copiae
    starke Truppenverbände auf beiden Seiten
    magnae utrimque copiae
  • femina utrimque nobilis
    eine von väterlicher und mütterlicher Seite her adelige Frau
    femina utrimque nobilis
  • utrimque secus
    auf beiden Seiten
    utrimque secus
puer
Maskulinum m <puerī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kind Knabe, Junge Sohn Diener, Sklave
Beispiele
  • Knabe, Junge bis zum Anlegen der toga virilis
    puer
    puer
  • Diener, Sklave
    puer figurativ, in übertragenem Sinnfig
    puer figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • puer regius/nobilisT. Livius Liv.
    Page
    puer regius/nobilisT. Livius Liv.

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg puer

plural pl pueri

Genitiv

singular sg pueri

plural pl puerorum

Dativ

singular sg puero

plural pl pueris

Akkusativ

singular sg puerum

plural pl pueros

Ablativ

singular sg puero

plural pl pueris

Vokativ

singular sg puer

plural pl pueri