Deutsch-Französisch Übersetzung für "versagt"

"versagt" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Versart oder verzagt?
kläglich
[ˈklɛːklɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lamentable, déplorable, pitoyable
  • lamentable
    kläglich (≈ beklagenswert)
    kläglich (≈ beklagenswert)
  • déplorable
    kläglich
    kläglich
  • pitoyable
    kläglich (≈ bemitleidenswert)
    kläglich (≈ bemitleidenswert)
Beispiele
  • ein kläglicher Rest
    de pauvres restesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    ein kläglicher Rest
kläglich
[ˈklɛːklɪç]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lamentablement, pitoyablement
  • lamentablement
    kläglich
    kläglich
  • pitoyablement
    kläglich
    kläglich
Beispiele
  • er hat kläglich versagt
    il a échoué lamentablement
    er hat kläglich versagt
versagen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
refuser à ses jambes refusaient de la porter
Beispiele
  • jemandem etwas versagen (≈ nicht gewähren)
    refuseretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas versagen (≈ nicht gewähren)
  • die Beine versagten ihr (den Dienst)
    ses jambes refusaient de la porter
    die Beine versagten ihr (den Dienst)
versagen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
manquer, rater, lâcher, rester en panne, échouer
  • manquer (àjemand | quelqu’un qn)
    versagen jemandem Stimme, Kräfte
    versagen jemandem Stimme, Kräfte
  • rater
    versagen Schusswaffe
    versagen Schusswaffe
  • lâcher
    versagen Bremse
    versagen Bremse
  • rester en panne
    versagen Motor
    versagen Motor
  • échouer
    versagen Person
    versagen Person