Deutsch-Französisch Übersetzung für "koerperlicher"

"koerperlicher" Französisch Übersetzung

körperlich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
physique
Ertüchtigung
Femininum | féminin f <Ertüchtigung; Ertüchtigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entraînement
  • entraînementMaskulinum | masculin m
    Ertüchtigung
    Ertüchtigung
Beispiele
  • körperliche Ertüchtigung
    éducationFemininum | féminin f physique
    körperliche Ertüchtigung
Anspannung
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tension
  • tensionFemininum | féminin f
    Anspannung
    Anspannung
Beispiele
  • eine körperliche, geistige Anspannung
    une tension physique, d’esprit
    eine körperliche, geistige Anspannung
behindert
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
handicapé
Beispiele
Überforderung
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
surmenage trop demander à
Beispiele
  • (körperliche) Überforderung
    surmenageMaskulinum | masculin m
    (körperliche) Überforderung
  • eine (intellektuelle) Überforderung für jemanden sein
    trop demander àjemand | quelqu’un qn
    eine (intellektuelle) Überforderung für jemanden sein
Verfall
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dégradation, délabrement, dépérissement déclin
  • dégradationFemininum | féminin f
    Verfall baulich
    Verfall baulich
  • délabrementMaskulinum | masculin m
    Verfall
    Verfall
  • dépérissementMaskulinum | masculin m
    Verfall körperlich figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Verfall körperlich figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • geistiger, körperlicher Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    déchéance intellectuelle, physique
    geistiger, körperlicher Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • déclinMaskulinum | masculin m
    Verfall eines Reiches, einer Kultur figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Verfall eines Reiches, einer Kultur figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
Behinderung
Femininum | féminin f <Behinderung; Behinderungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
infirmité, handicap gêne, entrave
  • infirmitéFemininum | féminin f
    Behinderung Medizin | médecineMED
    Behinderung Medizin | médecineMED
  • handicapMaskulinum | masculin m
    Behinderung
    Behinderung
Beispiele
  • geistige, körperliche Behinderung
    handicap mental, physique
    geistige, körperliche Behinderung
  • gêneFemininum | féminin f
    Behinderung (≈ Hindernis)
    Behinderung (≈ Hindernis)
  • entraveFemininum | féminin f
    Behinderung
    Behinderung
Beispiele
  • Behinderung (des Gegners) Sport | sportSPORT
    obstructionFemininum | féminin f
    Behinderung (des Gegners) Sport | sportSPORT
  • die Behinderung des Verkehrs
    l’entraveFemininum | féminin f à la circulation
    die Behinderung des Verkehrs
  • Behinderungen auf der A 6
    ralentissementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl sur l’A 6
    Behinderungen auf der A 6
Anstrengung
Femininum | féminin f <Anstrengung; Anstrengungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
effort fatigue
  • effortMaskulinum | masculin m
    Anstrengung (≈ Bemühung)
    Anstrengung (≈ Bemühung)
Beispiele
  • (große) Anstrengungen machen, etwas zu tun
    faire tous ses efforts pour faireetwas | quelque chose qc
    (große) Anstrengungen machen, etwas zu tun
  • mit äußerster Anstrengung
    de toutes ses forces
    mit äußerster Anstrengung
  • mit letzter Anstrengung
    d’un ultime effort
    mit letzter Anstrengung
  • fatigueFemininum | féminin f
    Anstrengung (≈ Strapaze)
    Anstrengung (≈ Strapaze)
Beispiele
  • die Reise war für mich eine körperliche Anstrengung
    le voyage m’a fatigué (physiquement)
    die Reise war für mich eine körperliche Anstrengung