Zwangsjacke

"Zwangsjacke" Englisch Übersetzung

„Zwangsjacke“: Femininum

Femininum | feminine fauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden in eine Zwangsjacke stecken

to straitjacketjemand | somebody sb

jemanden in eine Zwangsjacke stecken

We should not interpret it in such a narrow sense that it becomes a straitjacket.

Wir sollten ihn nicht so eng auslegen, dass er zu einer Zwangsjacke wird.

Quelle: Europarl

For us, this stability pact is not a strait-jacket for our economies.

Dieser Stabilitätspakt stellt unseres Erachtens keine Zwangsjacke für unsere Volkswirtschaften dar.

Quelle: Europarl

We cannot have that sort of straight-jacket placed on Member States.

Diese Art von Zwangsjacke für die Mitgliedstaaten können wir nicht zulassen.

Quelle: Europarl

They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.

Sie versuchen, den Mitgliedstaaten eine wahre Zwangsjacke zu verpassen.

Quelle: Europarl

The Commission's proposal is certainly not a straightjacket.

Beim Vorschlag der Kommission handelt es sich definitiv nicht um eine Zwangsjacke.

Quelle: Europarl

But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.

Aber die griechische Regierung ist in der Zwangsjacke des Euro gefangen.

Quelle: Europarl

Quelle