zermalmen

"zermalmen" Englisch Übersetzung

„zermalmen“: transitives Verb

[-ˈmalmən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sein Körper wurde von den Rädern zermalmt

his body was crushed by the wheels

sein Körper wurde von den Rädern zermalmt
die Häuser wurden von der Lawine zermalmt

the houses were crushed by the avalanche

die Häuser wurden von der Lawine zermalmt
sein Zorn wird euch alle zermalmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he will crush you all in his anger

sein Zorn wird euch alle zermalmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.

Er rappelte sich auf und trollte davon, zermalmt und mutlos.

Quelle: Books

Indeed, the paramilitary groups are crushing the civilian population in a lethal vice.

Sie zermalmen die Zivilbevölkerung in einer tödlichen Umklammerung.

Quelle: Europarl

The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him.

Anna war wie zermalmt von Scham über ihre seelische Nacktheit, und diese Scham teilte sich ihm mit.

Quelle: Books

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books