voreinander

"voreinander" Englisch Übersetzung

„voreinander“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one in front of (oder | orod behind, after) the other
voreinander örtlich

voreinander örtlich

Beispiele

sie gingen voreinander her

they walked one in front of the other

sie gingen voreinander her

Beispiele

Beispiele

sie haben keine Geheimnisse voreinander

they have no secrets from each other

sie haben keine Geheimnisse voreinander
sie haben Angst voreinander

they are afraid of each other

sie haben Angst voreinander
sie schämten sich voreinander

they were ashamed to face each other

sie schämten sich voreinander
sie schämten sich voreinander sie genierten sich

they were embarrassed with each other

sie schämten sich voreinander sie genierten sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

I don't think married people should have secrets from each other.

Ich finde, Eheleute sollten voreinander keine Geheimnisse haben.

Quelle: Tatoeba

We have no secrets from each other.

Wir haben keine Geheimnisse voreinander.

Quelle: Tatoeba

For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate.

Damit es Krieg zwischen uns gibt, müssen wir Angst voreinander haben, wir müssen hassen.

The slogan here runs: rather than drawing away in fear we must move towards one another.

Nicht voreinander fürchten, sondern aufeinander zugehen lautet hier die Parole.

Quelle: Europarl

The servant and mistress had no secret one from the other.

Herrin und Dienerin hatten längst keine Geheimnisse mehr voreinander.

Quelle: Books

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books