väterlich

"väterlich" Englisch Übersetzung

„väterlich“: Adjektiv

[ˈfɛːtərlɪç]Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ein väterlicher Rat

fatherly counsel, a piece of fatherly advice

ein väterlicher Rat
ein väterlicher Freund

a fatherly friend

ein väterlicher Freund
die väterliche Gewalt ausüben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to exercise paternal authority

die väterliche Gewalt ausüben Rechtswesen | legal term, lawJUR

paternal
väterlich vom Vater stammend etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>

väterlich vom Vater stammend etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

auf dem väterlichen Hof <attributiv, beifügend | attributive useattr>

on the paternal farm

auf dem väterlichen Hof <attributiv, beifügend | attributive useattr>
das väterliche Handwerk erlernen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

to learn one’s father’s trade

das väterliche Handwerk erlernen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
väterliches Erbteil <attributiv, beifügend | attributive useattr>

patrimony

väterliches Erbteil <attributiv, beifügend | attributive useattr>
väterlicher Zweig einer Familie <attributiv, beifügend | attributive useattr>

paternal (oder | orod spear) side of a family

väterlicher Zweig einer Familie <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈfɛːtərlɪç]Adverb | adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden väterlich beraten

to advisejemand | somebody sb in a fatherly way, to givejemand | somebody sb fatherly (oder | orod paternal) advice

jemanden väterlich beraten

Now she blamed this on my father's side, of course.

Natürlich hat sie meiner väterlichen Linie die Schuld gegeben.

Quelle: TED

Tom gave his son some fatherly advice.

Tom erteilte seinem Sohn einen väterlichen Rat.

Quelle: Tatoeba

We see her in his fatherly attitude towards me.

Wir sehen sie in seiner väterlichen Fürsorge für uns.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus