Untersuchungsrichter

"Untersuchungsrichter" Englisch Übersetzung

„Untersuchungsrichter“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m, UntersuchungsrichterinFemininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

investigating (oder | orod examining) magistrate, inquisitor
Untersuchungsrichter Rechtswesen | legal term, lawJUR

Untersuchungsrichter Rechtswesen | legal term, lawJUR

The examining judge certainly wouldn't be sitting and waiting in the attic.

Der Untersuchungsrichter würde doch nicht auf dem Dachboden sitzen und warten.

Quelle: Books

I've told the examining judge so.

Ich habe es dem Untersuchungsrichter gesagt.

Quelle: Books

Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.

Einige Staatsanwälte und Untersuchungsrichter jedoch vergessen dies praktischerweise.

For one thing, the examining magistrate has amended the warrant.

Einerseits hat der Untersuchungsrichter den Haftbefehl geändert.

Quelle: Europarl

I'm sure the examining judge can speak far better than I can, it is part of his job after all.

Der Herr Untersuchungsrichter spricht wahrscheinlich viel besser, es gehört ja zu seinem Beruf.

Quelle: Books

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary