unangemeldet

"unangemeldet" Englisch Übersetzung

„unangemeldet“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

unangemeldeter Besuch durch Vertreter

cold call (oder | orod calling)

unangemeldeter Besuch durch Vertreter

undeclared
unangemeldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögen, Zollgut, Forderung etc

unangemeldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögen, Zollgut, Forderung etc

Adverb | adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er kam unangemeldet

he came unannounced, he came without notice, he came without telling me (oder | orod us) beforehand

er kam unangemeldet
diese Waren sind unangemeldet eingegangen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

these goods arrived without previous notice

diese Waren sind unangemeldet eingegangen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Indeed, the only new thing, which I applaud, is the possibility of carrying out unannounced visits.

Die einzige Neuerung, die ich begrüße, ist die Möglichkeit der Durchführung unangemeldeter Besuche.

Quelle: Europarl

In addition, undeclared and unlawful employment is increasing.

Hinzu kommt, dass es immer mehr unangemeldete und gesetzwidrige Beschäftigungsverhältnisse gibt.

Quelle: Europarl

I apologize for showing up unannounced.

Ich möchte mich für mein unangemeldetes Erscheinen entschuldigen.

Quelle: Tatoeba

Official controls and Community inspections must be carried out without prior warning.

Die nationalen Kontrollen sowie die gemeinschaftlichen Inspektionen müssen unangemeldet erfolgen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups