Deutsch-Englisch Übersetzung für "umbauen"

"umbauen" Englisch Übersetzung

umbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
renovate, alter, make alterations to, convert rebuild rearrange, change round rebuild, reconstruct, redesign reorganize -s-, restructure convert Weitere Beispiele...
  • renovate
    umbauen Haus etc
    alter
    umbauen Haus etc
    make alterations to
    umbauen Haus etc
    umbauen Haus etc
  • convert
    umbauen zu etwas Neuem
    umbauen zu etwas Neuem
  • rebuild
    umbauen völlig
    umbauen völlig
  • rebuild
    umbauen Technik | engineeringTECH
    reconstruct
    umbauen Technik | engineeringTECH
    redesign
    umbauen Technik | engineeringTECH
    umbauen Technik | engineeringTECH
  • reorganizeauch | also a. -s-, restructure britisches Englisch | British EnglishBr
    umbauen Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umbauen Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • convert (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    umbauen zu einem neuen Zweck
    umbauen zu einem neuen Zweck
Beispiele
All this creates the need to rebuild the Haitian state.
All das macht deutlich, dass der haitianische Staat umgebaut werden muss.
Quelle: Europarl
Only by converting those types of plants will emissions be reduced.
Nur wenn wir diese Art von Kraftwerken umbauen, werden wir die Emissionen reduzieren.
Quelle: Europarl
... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.
dass wir die Grundverordnung so umbauen werden, dass Ihrem Anliegen Rechnung getragen wird.
Quelle: Europarl
So, we've got to rebuild the world institutions.
Also müssen wir die Institutionen der Welt umbauen.
Quelle: TED
Quelle
umbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to build sth around sth...
Beispiele
  • etwas mit etwas umbauen
    to buildetwas | something sth (a)roundetwas | something sth, to surroundetwas | something sth withetwas | something sth
    etwas mit etwas umbauen
All this creates the need to rebuild the Haitian state.
All das macht deutlich, dass der haitianische Staat umgebaut werden muss.
Quelle: Europarl
Only by converting those types of plants will emissions be reduced.
Nur wenn wir diese Art von Kraftwerken umbauen, werden wir die Emissionen reduzieren.
Quelle: Europarl
... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.
dass wir die Grundverordnung so umbauen werden, dass Ihrem Anliegen Rechnung getragen wird.
Quelle: Europarl
So, we've got to rebuild the world institutions.
Also müssen wir die Institutionen der Welt umbauen.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: