überrollen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "überrollen"
"überrollen" Englisch Übersetzung
We must make sure that we do not get overtaken by events.
Wir müssen sicherstellen, dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden.
Quelle: Europarl
This is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.
Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, den Wandel zu wählen, damit er uns nicht überrollt.
Quelle: Europarl
This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.
Quelle: Europarl
Of course there will be events and developments that crowd in on us.
Natürlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu überrollen drohen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
überrollen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- run over ( down)überrollen Personüberrollen Person
- overwhelmüberrollen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figüberrollen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- sweep throughüberrollen von Mode, Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figüberrollen von Mode, Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
We must make sure that we do not get overtaken by events.
Wir müssen sicherstellen, dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden.
Quelle: Europarl
This is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.
Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, den Wandel zu wählen, damit er uns nicht überrollt.
Quelle: Europarl
This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.
Quelle: Europarl
Of course there will be events and developments that crowd in on us.
Natürlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu überrollen drohen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
