überfordert
Adjektiv | adjective adj <überforderter; überfordertst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "überfordert"
"überfordert" Englisch Übersetzung
mit diesem Spaziergang hat der Kranke seinen Körper überfordert
er wurde körperlich überfordert
he found it physically too demanding
er wurde körperlich überfordert
Pre-financing is far too difficult for many small and medium-sized undertakings.
Viele kleine und mittlere Betriebe sind hier mit der Vorfinanzierung völlig überfordert.
Quelle: Europarl
In this situation, many Member States are quite simply overburdened.
Manche Mitgliedstaaten sind mit dieser Situation ganz einfach überfordert.
Quelle: Europarl
During the high season they are overworked, and outside the tourist season they are unemployed.
In der Hochsaison sind sie überfordert, in der fremdenverkehrstoten Zeit arbeitslos.
Quelle: Europarl
I believe that too much is being expected of the Member States in this area.
Ich glaube, dass hier die Nationalstaaten überfordert sind.
Quelle: Europarl
To sum up, Brussels is apparently asking too much of Ankara on this crucial subject.
Kurzum, anscheinend überfordert Brüssel Ankara in diesem entscheidenden Punkt.
Quelle: Europarl
It would be too much for the police to check all these cars systematically in the SIS.
Die Polizei wäre damit überfordert, all diese Fahrzeuge systematisch im SIS zu überprüfen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
