Deutsch-Englisch Übersetzung für "triumphieren"

"triumphieren" Englisch Übersetzung

triumphieren

[triʊmˈfiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
triumph over Weitere Beispiele...
Beispiele
  • triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) frohlocken
    to triumph (over), to exult (over, in), to glory (in)
    triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) frohlocken
  • triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) hämisch
    to gloat (over)
    triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) hämisch
  • sie triumphierte innerlich
    she triumphed inwardly
    sie triumphierte innerlich
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • triumph (over)
    triumphieren siegen
    triumphieren siegen
Beispiele
  • er triumphierte über seine Gegner
    he triumphed over his opponents
    er triumphierte über seine Gegner
Beispiele
  • triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) die Oberhand, das Übergewicht haben
    to prevail (over, against), to be triumphant (over)
    triumphieren (überAkkusativ | accusative (case) akk) die Oberhand, das Übergewicht haben
  • am Ende triumphierte die Gerechtigkeit
    justice prevailed in the end
    am Ende triumphierte die Gerechtigkeit
The law must prevail, not demonstrations of ethnic solidarity.
Das Recht und nicht eine Art ethnische Solidarität muß triumphieren.
Quelle: Europarl
We can be satisfied, but should not be triumphant.
Wir dürfen zufrieden sein, aber nicht triumphieren.
Quelle: Europarl
Later still, he became the leader of that opposition at its moment of triumph.
Noch später, als sie triumphierte, wurde er der Führer dieser Opposition..
Quelle: News-Commentary
So history has once more triumphed over ideology.
Die Geschichte hat also wieder einmal über die Ideologie triumphiert.
Quelle: News-Commentary
This attitude must not win at Cancún.
Diese Einstellung darf in Cancún nicht triumphieren.
Quelle: Europarl
Freedom triumphed, but with freedom come obligations.
Freiheit triumphierte, aber mit Freiheit kommen Verpflichtungen.
Quelle: Europarl
Ultimately, divine authority trumps political authority.
Letztlich triumphiert immer die göttliche über die politische Autorität.
Quelle: News-Commentary
Havel eventually saw his ideas triumph in the Velvet Revolution of 1989.
Havel sah seine Ideen schließlich in der Samtenen Revolution von 1989 triumphieren.
Quelle: News-Commentary
(PL) Liberty will triumph in Cuba.
(PL) Die Freiheit wird in Kuba triumphieren.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: