Trennlinie

"Trennlinie" Englisch Übersetzung

„Trennlinie“: Femininum

Femininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dividing line
Trennlinie auf Spielfeldern, Parkplätzen etc

Trennlinie auf Spielfeldern, Parkplätzen etc

What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?

Wo ist die Trennlinie zwischen dem Lebensähnlichen und dem Tatsächlich-am-Leben-Seienden?

Quelle: TED

So a neat Shia-Sunni dividing line cannot be drawn.

Eine klare Trennlinie zwischen Schiiten und Sunniten kann daher nicht gezogen werden.

We have to keep that separate.

Hier müssen wir eine Trennlinie ziehen.

Quelle: Europarl

That divide is likely to deepen, and be repeated at the next election.

Diese Trennlinie wird sich wahrscheinlich verstärken und in der nächsten Wahl wiederholt werden.

Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.

Schon bald war man im Irak mit einer neuen sozialen Trennlinie konfrontiert.

That would be a serious breach of the separation of powers.

Damit wird die Trennlinie zwischen den Zuständigkeiten erheblich überschritten.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary