sensibilisieren

"sensibilisieren" Englisch Übersetzung

„sensibilisieren“: transitives Verb

[zɛnzibiliˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sensitize sensitize, sensibilize make more sensitive

sensitize
sensibilisieren Fotografie | photographyFOTO

sensibilisieren Fotografie | photographyFOTO

sensitize
sensibilisieren Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

sensibilize
sensibilisieren Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

sensibilisieren Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

make more sensitive
sensibilisieren Öffentlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sensibilisieren Öffentlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden für etwas sensibilisieren

to makejemand | somebody sb more sensitive toetwas | something sth

jemanden für etwas sensibilisieren

Beispielsätze aus externen Quellen für "sensibilisieren"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

We must therefore raise awareness among the Member States and among our partners.

Es geht also darum, die 15 Länder der Europäischen Union und auch unsere Partner zu sensibilisieren.

Quelle: Europarl

The issue is a critical one and public opinion is sufficiently sensitive to it.

Das Thema ist heikel und die Öffentlichkeit erheblich sensibilisiert.

Quelle: Europarl

I also believe that raising the awareness of teachers is absolutely essential.

Des weiteren bin ich der Meinung, daß auch die Lehrkräfte sensibilisiert werden müssen.

Quelle: Europarl

For 12 years I have been trying to make the Council and the Commission aware of this issue.

Seit 12 Jahren versuche ich, den Rat und die Kommission in dieser Frage zu sensibilisieren.

Quelle: Europarl

We have been sensitized, and not only as regards the dependence or independence of UCLAF.

Wir sind sensibilisiert worden, nicht nur was die Abhängigkeit oder Unabhängigkeit der UCLAF angeht.

Quelle: Europarl

So we can only try to raise their awareness of these issues.

Wir können deshalb nur sensibilisieren.

Quelle: Europarl

It can raise our awareness of our common cultural heritage.

Es kann uns für unser gemeinsames Kulturerbe sensibilisieren.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sensibilisieren"