zurücknähme - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Zurücknahme“: Femininum

Femininum | feminine f <Zurücknahme; Zurücknahmen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

withdrawal
Zurücknahme Militär, militärisch | military termMIL

Zurücknahme Militär, militärisch | military termMIL

withdrawal
Zurücknahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage

Zurücknahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage

revocation
Zurücknahme besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Angebots, Patents etc

Zurücknahme besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Angebots, Patents etc

Femininum | feminine f <Berufung; Berufungen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

eine Berufung an eine Universität erhalten

to be offered a chair at a university

eine Berufung an eine Universität erhalten

Beispiele

seinen Beruf als Berufung ansehen <nurSingular | singular sg>

to consider one’s profession as one’s vocation

seinen Beruf als Berufung ansehen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

unter Berufung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

with reference to

unter Berufung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

appeal
Berufung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Berufung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

gegen ein Urteil Berufung einlegen

to lodge (oder | orod file) an appeal against a sentence

gegen ein Urteil Berufung einlegen
eine Entscheidung mit der Berufung anfechten

to appeal against a decision

eine Entscheidung mit der Berufung anfechten
mit der Berufung anfechtbar

appealable

mit der Berufung anfechtbar
die Berufung begründen (oder | orod rechtfertigen)

to state the grounds of the appeal

die Berufung begründen (oder | orod rechtfertigen)
auf die Berufung verzichten

to give up (oder | orod abandon) the appeal

auf die Berufung verzichten
der Berufung stattgeben

to allow (oder | orod permit) the appeal

der Berufung stattgeben
die Berufung zulassen

to give leave to appeal

die Berufung zulassen
die Berufung als unzulässig verwerfen

to reject the appeal as inadmissable, to refuse leave to appeal

die Berufung als unzulässig verwerfen
über die Berufung verhandeln

to hear the (oder | orod to consider the case on) appeal

über die Berufung verhandeln
Berufung bei der höheren Instanz

appeal to a higher court

Berufung bei der höheren Instanz
Zurücknahme der Berufung

withdrawal of the appeal

Zurücknahme der Berufung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen