zeitliche Regulierung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zeitlich“: Adjektiv

zeitlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporal chronological temporal, transitory, transient, passing

temporal
zeitlich die Zeit betreffend

zeitlich die Zeit betreffend

Beispiele

zeitliche Abstimmung

timing

zeitliche Abstimmung
zeitlicher Faktor

time factor

zeitlicher Faktor

chronological
zeitlich chronologisch

zeitlich chronologisch

Beispiele

in zeitlicher Reihenfolge

in chronological order

in zeitlicher Reihenfolge
zeitliches Nebeneinander

simultaneity, simultaneousness

zeitliches Nebeneinander

temporal
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

transitory
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

transient
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

passing
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

„zeitlich“: Adverb

zeitlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

early

Beispiele

zeitlich zusammenfallen

to coincide

zeitlich zusammenfallen
zeitlich begrenzt

limited in time

zeitlich begrenzt
das kann ich zeitlich nicht einrichten, das passt mir zeitlich nicht

I can’t fit it in, the time does not suit me

das kann ich zeitlich nicht einrichten, das passt mir zeitlich nicht
Uhren zeitlich aufeinander abstimmen

to synchronize watches (oder | orod clocks), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr watches (oder | orod clocks)

Uhren zeitlich aufeinander abstimmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

early
zeitlich zeitig österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

zeitlich zeitig österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Zeitliche das“: Neutrum

zeitlich

Neutrum | neuter n <Zeitlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bless, give one’s blessing

bless, give (jemand | somebodysb,etwas | something sth) one’s blessing
zeitlich segnen

zeitlich segnen

„Regulierung“: Femininum

Regulierung

Femininum | feminine f <Regulierung; Regulierungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regulation settlement adjustment, regulation

regulation
Regulierung

Regulierung

settlement
Regulierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Regulierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

adjustment
Regulierung Technik | engineeringTECH Regelung

regulation
Regulierung Technik | engineeringTECH Regelung

Regulierung Technik | engineeringTECH Regelung

„zeitl.“: Abkürzung

zeitl.

Abkürzung | abbreviation abk (= zeitlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporal

temporal
zeitl.

zeitl.

„Koordination“: Femininum

Koordination

[koʔɔrdinaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Koordination; Koordinationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coordination co-

coordination co- britisches Englisch | British EnglishBr
Koordination

Koordination

Beispiele

zeitliche Koordination

timing

zeitliche Koordination

„Diskrepanz“: Femininum

Diskrepanz

[-ˈpants]Femininum | feminine f <Diskrepanz; Diskrepanzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discrepancy, difference

discrepancy
Diskrepanz

difference
Diskrepanz

Diskrepanz

Beispiele

die Diskrepanz zwischen Plan und Ist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the difference between estimates and results

die Diskrepanz zwischen Plan und Ist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
zeitliche Diskrepanz

time lag

zeitliche Diskrepanz

„Aufeinanderfolge“: Femininum

Aufeinanderfolge

Femininum | feminine f <Aufeinanderfolge; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

succession, sequence

succession
Aufeinanderfolge

sequence
Aufeinanderfolge

Aufeinanderfolge

Beispiele

in rascher Aufeinanderfolge

in rapid succession

in rascher Aufeinanderfolge
zeitliche Aufeinanderfolge

chronological order

zeitliche Aufeinanderfolge
stufenweise Aufeinanderfolge

gradual succession

stufenweise Aufeinanderfolge

„begrenzen“: transitives Verb

begrenzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bound, form the boundary of, delimitate border limit, restrict bound, set a limit on, border, limit

bound
begrenzen Land, Grundstück etc

form the boundary of
begrenzen Land, Grundstück etc

auch | alsoa. delimit(ate)
begrenzen Land, Grundstück etc

begrenzen Land, Grundstück etc

Beispiele

die Felder werden von Hecken begrenzt

the fields are bounded by hedges

die Felder werden von Hecken begrenzt

border
begrenzen umranden

begrenzen umranden

limit
begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

restrict
begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas zeitlich begrenzen

to set a time limit for (oder | orod on)etwas | something sth

etwas zeitlich begrenzen
eine Aufgabe begrenzen

to define a task

eine Aufgabe begrenzen
den Schaden begrenzen

to limit the damage

den Schaden begrenzen

bound
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper

border
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper

begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper
set a limit on
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

limit
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

„Begrenzen“: Neutrum

begrenzen

Neutrum | neuter n <Begrenzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Begrenzen → siehe „Begrenzung“

Begrenzen → siehe „Begrenzung“

„Reihenfolge“: Femininum

Reihenfolge

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order, succession, sequence ordinal succession, sequence, order

order
Reihenfolge Aufeinanderfolge

succession
Reihenfolge Aufeinanderfolge

sequence
Reihenfolge Aufeinanderfolge

Reihenfolge Aufeinanderfolge

Beispiele

in alphabetischer [zeitlicher] Reihenfolge

in alphabetical [chronological] order

in alphabetischer [zeitlicher] Reihenfolge
in umgekehrter Reihenfolge

in reverse order

in umgekehrter Reihenfolge
in der richtigen Reihenfolge

in the right order

in der richtigen Reihenfolge
die Reihenfolge der Ereignisse

the order (oder | orod sequence) of events

die Reihenfolge der Ereignisse
der Reihenfolge nach erzählen

to start from the beginning

der Reihenfolge nach erzählen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ordinal succession
Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

sequence
Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

order
Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

„räumlich“: Adjektiv

räumlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spatial, space, three-dimensional stereoscopic, stereoscopical steric, spatial three-dimensional, cubic

spatial
räumlich

(ofoder | or od relating to) space, three-dimensional
räumlich

räumlich

Beispiele

räumlich und zeitlich

temporal and spatial

räumlich und zeitlich
das räumliche Kino

three-dimensional (oder | orod 3-D) cinema

das räumliche Kino

stereoscopic
räumlich Optik | opticsOPT stereoskopisch

auch | alsoa. stereoscopical
räumlich Optik | opticsOPT stereoskopisch

räumlich Optik | opticsOPT stereoskopisch

steric
räumlich Chemie | chemistryCHEM Atomanordnung

spatial
räumlich Chemie | chemistryCHEM Atomanordnung

räumlich Chemie | chemistryCHEM Atomanordnung

three-dimensional
räumlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

cubic
räumlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

räumlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„räumlich“: Adverb

räumlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spatially

spatially
räumlich

räumlich

Beispiele

räumlich beengt

close-quartered

räumlich beengt
wir wohnen räumlich sehr beengt

we are cramped for space

wir wohnen räumlich sehr beengt
Wohnung und Praxis sind räumlich getrennt

residence and practice (oder | orod consultation room) are separate

Wohnung und Praxis sind räumlich getrennt

„La-Tène-zeitlich“

La-Tène-zeitlich

, latènezeitlichAdjektiv | adjective adj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relating to the La Tène period, La Tène

relating (oder | orod pertaining) to the La Tène period, La Tène (attributiv, beifügend | attributive useattr)
La-Tène-zeitlich Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

La-Tène-zeitlich Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zeitliche Regulierung"