Deutsch-Englisch Übersetzung für "shepherd"

"shepherd" Englisch Übersetzung

shepherd
[ˈʃepə(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
SchafHirt, Schäfer SeelenHirt
  • (Schaf)Hirtmasculine | Maskulinum m
    shepherd
    Schäfermasculine | Maskulinum m
    shepherd
    shepherd
  • (Seelen)Hirtmasculine | Maskulinum m (Geistlicher)
    shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der Gute Hirt (Christus)
    the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
shepherd
[ˈʃepə(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hüten wie ein Hirt anführen sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten
  • hüten
    shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • wie ein Hirt (an)führenor | oder od (an)treiben
    shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten
    shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
shepherd dog
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schäferhund
  • selten Schäferhundmasculine | Maskulinum m
    shepherd dog
    shepherd dog
Good Shepherd
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Guter Hirte
  • Guter Hirte (Christus)
    Good Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Good Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
shepherd’s crook
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hirtenstab
  • Hirtenstabmasculine | Maskulinum m
    shepherd’s crook
    shepherd’s crook
shepherd’s pie
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fleischpastete mit Kartoffelteigschale
  • Fleischpastetefeminine | Femininum f mit Kartoffelteigschale
    shepherd’s pie
    shepherd’s pie
shepherd’s-joy
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine austral. Liliaceen-Liane (Geitonoplesium cymosum)
    shepherd’s-joy botany | BotanikBOT
    shepherd’s-joy botany | BotanikBOT
shepherd’s-purse
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hirtentäschel
  • Hirtentäschelneuter | Neutrum n
    shepherd’s-purse botany | BotanikBOT Capsella bursapastoris
    shepherd’s-purse botany | BotanikBOT Capsella bursapastoris
shepherd’s-rod

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Behaarte Kardendistel
  • Behaarte Kardendistel
    shepherd’s-rod botany | BotanikBOT Dipsacus pilosus
    shepherd’s-rod botany | BotanikBOT Dipsacus pilosus
shepherd’s dog
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schäferhund
  • Schäferhundmasculine | Maskulinum m
    shepherd’s dog
    shepherd’s dog
shepherd’s club

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Königskerze, Wollkraut
  • Königskerzefeminine | Femininum f
    shepherd’s club botany | BotanikBOT Gattg Verbascum
    Wollkrautneuter | Neutrum n
    shepherd’s club botany | BotanikBOT Gattg Verbascum
    shepherd’s club botany | BotanikBOT Gattg Verbascum