Deutsch-Englisch Übersetzung für "ernennen"

"ernennen" Englisch Übersetzung

ernennen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
appoint, nominate, name
Beispiele
jemanden zum Botschafter ernennen
to appointjemand | somebody sb ambassador
jemanden zum Botschafter ernennen
jemanden zum Ehrenbürger ernennen
to makejemand | somebody sb an honorary citizen
jemanden zum Ehrenbürger ernennen
jemanden zum Abgeordneten ernennen
to appointjemand | somebody sb (as) a delegate, to delegatejemand | somebody sb
jemanden zum Abgeordneten ernennen
jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen)
to appointjemand | somebody sb judge, to calljemand | somebody sb to the bench
jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen)
jemanden zum Direktor ernennen
to appointjemand | somebody sb director
jemanden zum Direktor ernennen
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.
Folglich wurde die neue Staatsduma auch weniger gewählt als vielmehr ernannt.
Quelle: News-Commentary
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
Die Entscheidung, Bernanke zu ernennen, ist aus zwei Gründen vernünftig.
Quelle: News-Commentary
We have just appointed a new Ombudsman.
Wir haben gerade einen neuen Bürgerbeauftragten ernannt.
Quelle: Europarl
The Council should appoint a special representative for Nepal.
Der Rat soll einen speziellen Beauftragten für Nepal ernennen.
Quelle: Europarl
Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011.
Obama hat ihn dann im Januar 2011 erneut zum Direktor des NEC ernannt.
Quelle: News-Commentary
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.
Quelle: News-Commentary
Thirdly, how will the European Public Prosecutor be appointed?
Drittens: Wie wird der Europäische Staatsanwalt ernannt werden?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: