Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schlägereien"

"Schlägereien" Englisch Übersetzung

Schlägerei
Femininum | feminine f <Schlägerei; Schlägereien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brawl, fighting, scuffle, fracas roughing, rough fight
Beispiele
  • roughing
    Schlägerei Sport | sportsSPORT beim Boxen
    rough fight
    Schlägerei Sport | sportsSPORT beim Boxen
    Schlägerei Sport | sportsSPORT beim Boxen
wegkriegen
[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
get off, move get Weitere Beispiele...
  • get (etwas | somethingsth) off
    wegkriegen wegbekommen
    wegkriegen wegbekommen
  • move
    wegkriegen von einer Stelle
    wegkriegen von einer Stelle
  • wegkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „wegbringen“
    wegkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „wegbringen“
  • get
    wegkriegen Verletzung etc
    wegkriegen Verletzung etc
Beispiele
Beispiele
  • etwas wegkriegen kapieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to catch (cotton on to)etwas | something sth
    etwas wegkriegen kapieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zurichten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prepare adjust, fit up, refit, recondition dress make ready, make up cut, trim, square curry, finish, dress finish prepare, truss Weitere Beispiele...
  • prepare
    zurichten zubereiten
    zurichten zubereiten
  • adjust
    zurichten Technik | engineeringTECH
    zurichten Technik | engineeringTECH
  • fit up
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
    refit
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
    recondition
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
  • dress
    zurichten Metallurgie | metallurgyMETALL Guss
    zurichten Metallurgie | metallurgyMETALL Guss
  • make (etwas | somethingsth) ready, make up
    zurichten BUCHDRUCK Satz
    zurichten BUCHDRUCK Satz
  • cut
    zurichten Holz, Steine etc
    trim
    zurichten Holz, Steine etc
    zurichten Holz, Steine etc
  • square
    zurichten rechtwinklig
    zurichten rechtwinklig
  • curry
    zurichten LEDER gerben
    finish
    zurichten LEDER gerben
    dress
    zurichten LEDER gerben
    zurichten LEDER gerben
  • finish
    zurichten Textilindustrie | textilesTEX appretieren
    zurichten Textilindustrie | textilesTEX appretieren
  • prepare
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Essen
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Essen
  • truss
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Wild etc
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Wild etc
Beispiele
  • jemanden zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to injurejemand | somebody sb badly, to mauljemand | somebody sb
    jemanden zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden zurichten bei Schlägerei
    to beatjemand | somebody sb up
    jemanden zurichten bei Schlägerei
  • bei der Schlägerei ist er übel (oder | orod bös[e]) zugerichtet worden
    he was badly beaten up in the fight
    bei der Schlägerei ist er übel (oder | orod bös[e]) zugerichtet worden
Beispiele
  • etwas schön zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    to make a real mess ofetwas | something sth
    etwas schön zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
zurichten
Neutrum | neuter n <Zurichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)