Schicht zuschläge - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schicht“: Femininum

Schicht

[ʃɪçt]Femininum | feminine f <Schicht; Schichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

layer stratum coat, coating film, lamina emulsion, coating emulsion layer course, bed, layer, layer coat, film, ply, lamination social stratum Weitere Übersetzungen...

layer
Schicht Lage

Schicht Lage

Beispiele

abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

alternate a layer of potatoes with a layer of cheese

abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

stratum
Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc

Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc

coat
Schicht Überzug

auch | alsoa. coating
Schicht Überzug

Schicht Überzug

Beispiele

eine dünne Schicht roter Farbe

a thin coat of red paint

eine dünne Schicht roter Farbe

film
Schicht Film

lamina
Schicht Film

Schicht Film

emulsion
Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung

Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung
coating
Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT

Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT

Beispiele

ionisierte Schicht

D layer

ionisierte Schicht

emulsion
Schicht Fotografie | photographyFOTO

Schicht Fotografie | photographyFOTO

layer
Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc

Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc

course
Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk

layer
Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk

Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk
bed
Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau

layer
Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau

Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau

coat
Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht

Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht
film
Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht

Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht
ply
Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht

Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht
lamination
Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen

Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen

(social) stratum
Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht

Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht

Beispiele

breite Schichten der Bevölkerung

large sections of the population

breite Schichten der Bevölkerung

shift
Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

in 3 Schichten arbeiten

to work in 3 shifts, to work a 3-shift pattern

in 3 Schichten arbeiten
(eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knock off

(eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

I’m out of here

jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
jetzt ist für ihn Schicht er ist am Ende Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

the games up (oder | orod its all over) for him now

jetzt ist für ihn Schicht er ist am Ende Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shift
Schicht Bergbau | miningBERGB

Schicht Bergbau | miningBERGB

strata (of being)
Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl>

Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl>

stratification of personality
Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit

Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit

„Zuschlag“: Maskulinum

Zuschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supplement, excess fare surcharge, special issue surcharge surtax, additional tax increase, augmentation bonus, extra pay award of the contract, acceptance of tender award addition, admixture flux, addition extra charge, surcharge

extra (oder | orod additional) charge, surcharge
Zuschlag Preisaufschlag

Zuschlag Preisaufschlag

Beispiele

die Filme wurden mit einem Zuschlag von fünf Euro verkauft

the films were sold at an extra charge of five euros

die Filme wurden mit einem Zuschlag von fünf Euro verkauft

supplement
Zuschlag zum Fahrpreis

excess fare
Zuschlag zum Fahrpreis

Zuschlag zum Fahrpreis

Beispiele

der Zug kostet Zuschlag

there is a supplement on the tickets for that train

der Zug kostet Zuschlag

surcharge
Zuschlag für Postsendungen

Zuschlag für Postsendungen
special issue surcharge (that is donated to charity)
Zuschlag auf Briefmarken

Zuschlag auf Briefmarken

surtax
Zuschlag zur Steuer

additional tax
Zuschlag zur Steuer

Zuschlag zur Steuer

increase
Zuschlag Erhöhung

augmentation
Zuschlag Erhöhung

Zuschlag Erhöhung

bonus
Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung

extra pay
Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung

Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung

award (of the contract), acceptance of tender
Zuschlag bei Ausschreibungen

Zuschlag bei Ausschreibungen

Beispiele

jemandem den Zuschlag geben

to award the contract tojemand | somebody sb

jemandem den Zuschlag geben
die Firma erhielt den Zuschlag (für den Auftrag)

the firm was awarded the contract

die Firma erhielt den Zuschlag (für den Auftrag)
im Fall des Zuschlags für die Winterspiele

should our (oder | orod their) bid for the Winter Games be successful, in the event of a successful bid for the Winter Games

im Fall des Zuschlags für die Winterspiele

award
Zuschlag bei Auktionen

Zuschlag bei Auktionen

Beispiele

Herr X erhielt den Zuschlag für das Gemälde

the painting was knocked down (oder | orod went) to Mr. X

Herr X erhielt den Zuschlag für das Gemälde

addition
Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton

admixture
Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton

Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton

flux
Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL

addition
Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL

Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL

„Schichte“: Femininum

Schichte

[ˈʃɪçtə]Femininum | feminine f <Schichte; Schichten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stratum, sheet

stratum
Schichte Gesteinsschicht

sheet
Schichte Gesteinsschicht

Schichte Gesteinsschicht

„Höchstbietende“: Maskulinum

Höchstbietende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Höchstbietenden; Höchstbietenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highest bidder

highest bidder
Höchstbietende

Höchstbietende

Beispiele

dem Höchstbietenden den Zuschlag geben bei Versteigerung

to close with the highest bidder

dem Höchstbietenden den Zuschlag geben bei Versteigerung

„wasserführend“: Adjektiv

wasserführend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water-bearing, aquiferous

water-bearing
wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB

aquiferous
wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB

wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB

Beispiele

wasserführende (Gesteins)Schicht

aquifer

wasserführende (Gesteins)Schicht

„bildungsfern“: Adjektiv

bildungsfern

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

educationally disadvantaged, educationally deprived

educationally disadvantaged
bildungsfern Milieu, Familie

educationally deprived
bildungsfern Milieu, Familie

bildungsfern Milieu, Familie

Beispiele

bildungsferne Schichten

educationally disadvantaged classes

bildungsferne Schichten

„…schicht“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…schicht

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shift

Beispiele

Bodenschicht Lage

layer of soil

Bodenschicht Lage
Lössschicht

layer of loess

Lössschicht
Kulturschicht

cultural level

Kulturschicht

Beispiele

Dämmschicht, Isolierschicht Masse

insulating layer, insulation

Dämmschicht, Isolierschicht Masse
Quarkschicht

quark layer

Quarkschicht
Rostschicht

layer of rust

Rostschicht

Beispiele

Arbeiterschicht Klasse

working class

Arbeiterschicht Klasse

shift
…schicht Arbeitsschicht

…schicht Arbeitsschicht

Beispiele

Frühschicht

early shift

Frühschicht
Spätschicht

late shift

Spätschicht
Wochenendschicht

weekend shift

Wochenendschicht

„schichten“: transitives Verb

schichten

[ˈʃɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stack laminate, stack, pile

stack
schichten Holz, Kohle etc

schichten Holz, Kohle etc

laminate
schichten Technik | engineeringTECH Pressstoffe

schichten Technik | engineeringTECH Pressstoffe
stack
schichten Technik | engineeringTECH Fertigware

pile
schichten Technik | engineeringTECH Fertigware

schichten Technik | engineeringTECH Fertigware

„'Schichten“: Neutrum

schichten

Neutrum | neuter n <Schichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stacking

stacking
schichten von Holz etc

schichten von Holz etc

„Zuschläger“: Maskulinum

Zuschläger

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hammerman, striker

hammerman
Zuschläger Technik | engineeringTECH in der Schmiede

striker
Zuschläger Technik | engineeringTECH in der Schmiede

Zuschläger Technik | engineeringTECH in der Schmiede

„wuchtig“: Adjektiv

wuchtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

massive, big heavily built, heavy-built, massive heavy heavy, ponderous

massive
wuchtig Mauer, Stein etc

big
wuchtig Mauer, Stein etc

wuchtig Mauer, Stein etc

Beispiele

die Möbel sind für den Raum zu wuchtig

the furniture is too big for this room

die Möbel sind für den Raum zu wuchtig

heavily built
wuchtig Figur, Gestalt

wuchtig Figur, Gestalt
heavy-built, massive besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wuchtig

wuchtig

heavy
wuchtig Hieb, Schlag

wuchtig Hieb, Schlag

heavy
wuchtig Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ponderous
wuchtig Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wuchtig Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wuchtig“: Adverb

wuchtig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to deal a heavy blow

Beispiele

wuchtig zuschlagen

to deal a heavy blow

wuchtig zuschlagen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schicht zuschläge"