Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gedicht verfassen"

"Gedicht verfassen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie verpassen oder verlassen?
Gedicht
Neutrum | neuter n <Gedicht(e)s; Gedichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poem dream
  • poem
    Gedicht
    Gedicht
Beispiele
  • Gedichte verfassen (oder | orod schreiben) , Gedichte machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to write poems (oder | orod poetry)
    Gedichte verfassen (oder | orod schreiben) , Gedichte machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein Gedicht von Schiller
    a poem by Schiller
    ein Gedicht von Schiller
  • dream
    Gedicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Gedicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • dieser Hut ist ein Gedicht
    this hat is a (perfect) dream (oder | orod is just heavenly)
    dieser Hut ist ein Gedicht
  • ein Gedicht von einem Kleid
    a dream of a dress
    ein Gedicht von einem Kleid
Verfasser
Maskulinum | masculine m <Verfassers; Verfasser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
author, composer, writer composer
  • author
    Verfasser eines Artikels, Briefes, Buches, einer Rede etc
    writer
    Verfasser eines Artikels, Briefes, Buches, einer Rede etc
    Verfasser eines Artikels, Briefes, Buches, einer Rede etc
  • auch | alsoa. composer
    Verfasser eines Gedichts etc
    Verfasser eines Gedichts etc
Beispiele
  • composer
    Verfasser eines Musikstücks
    Verfasser eines Musikstücks
Monografie
[monograˈfiː]Femininum | feminine f <Monografie; Monografien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
monograph, treatise
  • monograph
    Monografie Literatur | literatureLIT
    treatise
    Monografie Literatur | literatureLIT
    Monografie Literatur | literatureLIT
Beispiele
Monographie
[monograˈfiː]Femininum | feminine f <Monographie; Monographien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
monograph, treatise
  • monograph
    Monographie Literatur | literatureLIT
    treatise
    Monographie Literatur | literatureLIT
    Monographie Literatur | literatureLIT
Beispiele
Verf.
Abkürzung | abbreviation abk (= Verfasser)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
author
verfassen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
write, pen, compose draw up compose
  • write, pen (für for)
    verfassen Artikel, Brief, Buch, Rede etc
    verfassen Artikel, Brief, Buch, Rede etc
  • auch | alsoa. compose
    verfassen Gedicht etc literarisch | literaryliter
    verfassen Gedicht etc literarisch | literaryliter
  • draw up
    verfassen Schriftstück, Urkunde etc
    verfassen Schriftstück, Urkunde etc
  • compose
    verfassen Musikstück
    verfassen Musikstück
verfassen
Neutrum | neuter n <Verfassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
composition composition
Beispiele
  • beim Verfassen des Artikels <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    when writing the article
    beim Verfassen des Artikels <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • composition
    verfassen eines Gedichtes etc
    verfassen eines Gedichtes etc
  • composition
    verfassen eines Musikstückes
    verfassen eines Musikstückes
Blankvers
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blank verse
  • blank verse
    Blankvers Literatur | literatureLIT
    Blankvers Literatur | literatureLIT
Beispiele
  • ein im Blankvers geschriebenes Gedicht
    a poem in blank verse
    ein im Blankvers geschriebenes Gedicht
Spottgedicht
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
satirical poem, satire
Beispiele
  • Spottgedichte auf jemanden verfassen
    to write satirical poems aboutjemand | somebody sb
    Spottgedichte auf jemanden verfassen
Vf.
Abkürzung | abbreviation abk (= Verfasser)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
author
Anklageschrift
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bill of indictment, bill, charge sheet charge sheet
Beispiele
  • eine Anklageschrift verfassen [verlesen]
    to draw up [to read] an indictment
    eine Anklageschrift verfassen [verlesen]
  • charge sheet
    Anklageschrift Militär, militärisch | military termMIL Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Anklageschrift Militär, militärisch | military termMIL Rechtswesen | legal term, lawJUR