Aufschwinger - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„aufschwingen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich aufschwingen von Vögeln etc

fly up, soar (up)

sich aufschwingen von Vögeln etc
der Adler schwang sich auf in die Lüfte poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the eagle soared up into the sky

der Adler schwang sich auf in die Lüfte poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

sich zu etwas aufschwingen aufsteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work one’s way up toetwas | something sth

sich zu etwas aufschwingen aufsteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich zu etwas aufschwingen sich aufraffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig meist umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bring oneself to doetwas | something sth

sich zu etwas aufschwingen sich aufraffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig meist umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich zu etwas aufschwingen sich aufspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set oneself up asetwas | something sth

sich zu etwas aufschwingen sich aufspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich konnte mich zu keinem Entschluss aufschwingen

I could not bring myself to make a decision

ich konnte mich zu keinem Entschluss aufschwingen
er hat sich endlich zu einem neuen Anzug aufgeschwungen

he finally roused himself to buy a new suit

er hat sich endlich zu einem neuen Anzug aufgeschwungen
er hat sich zum Diktator aufgeschwungen

he set himself up as dictator

er hat sich zum Diktator aufgeschwungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Neutrum | neuter n <Aufschwingens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)