Schlusslicht

"Schlusslicht" Englisch Übersetzung

„Schlusslicht“

, SchlußlichtNeutrum | neuter n AR

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

das Schlusslicht bilden (oder | orod machen) bei einer Bergtour, einer Kolonne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bring up the rear

das Schlusslicht bilden (oder | orod machen) bei einer Bergtour, einer Kolonne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bottom club (oder | orod team)
Schlusslicht Sport | sportsSPORT in einer Tabelle

Schlusslicht Sport | sportsSPORT in einer Tabelle
last runner
Schlusslicht Sport | sportsSPORT Läufer

Schlusslicht Sport | sportsSPORT Läufer

The sorry country bringing up the rear in this case, I might add, is Germany with only around 2%.

Trauriges Schlusslicht ist dabei übrigens Deutschland mit nur ca. 2%.

Quelle: Europarl

Instead of leading, we are bringing up the rear.

Anstatt die Führung zu übernehmen, bilden wir das Schlusslicht.

Quelle: Europarl

As you might see the bottom of the list was climate change.

Wie sie vielleicht sehen ist das Schlusslicht der Liste der Klimawandel.

Quelle: TED

Germany ’ s Five Shocks

Fünf Schocks, die Deutschland zum Schlusslicht machten

Austria and Italy are at the bottom of the league table as far as ODA is concerned.

Österreich bildet mit Italien das Schlusslicht.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary