Deutsch-Englisch Übersetzung für "planmäßig"

"planmäßig" Englisch Übersetzung

planmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
planned scheduled methodical, systematic regular
  • planned
    planmäßig nach Plan
    planmäßig nach Plan
  • scheduled
    planmäßig Ankunft, Zug etc
    planmäßig Ankunft, Zug etc
  • regular
    planmäßig Dienststelle etc
    planmäßig Dienststelle etc

planmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
as planned, according to plan on schedule
  • as planned
    planmäßig wie geplant
    according to plan
    planmäßig wie geplant
    planmäßig wie geplant
Beispiele
  • on schedule
    planmäßig im Verkehrswesen
    planmäßig im Verkehrswesen
Beispiele
ein Gebiet planmäßig bevölkern
ein Gebiet planmäßig bevölkern
die Sache läuft planmäßig [reibungslos] ab
things are going (oder | orod proceeding) according to plan [are going (oder | orod running) smoothly]
die Sache läuft planmäßig [reibungslos] ab
planmäßig anlegen
to plan, to lay out
planmäßig anlegen
sie bereiteten das Attentat planmäßig vor
they planned the assassination carefully (oder | orod methodically)
sie bereiteten das Attentat planmäßig vor
planmäßig anordnen
to organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
planmäßig anordnen
We must now proceed in a planned way with their integration.
Wir müssen jetzt planmäßig die Integration dieser Länder vorantreiben.
Quelle: Europarl
He has also methodically destroyed Serbian institutions.
Er hat auch planmäßig serbische Institutionen zerstört.
Quelle: Europarl
I have a warning to give, Commissioner: I want to see this happen on schedule.
Und ich möchte eine Warnung aussprechen, Herr Kommissar: Ich möchte, dass dies planmäßig geschieht.
Quelle: Europarl
Now it seems that we are well on track.
Nun scheint es so, als würden wir unser Ziel planmäßig erreichen.
Quelle: Europarl
The Commission's earlier work programmes were only partially realised according to plan.
Die früheren Arbeitsprogramme der Kommission wurden nur teilweise planmäßig umgesetzt.
Quelle: Europarl
Overcapacities must be converted into new work methodically and with an equal division of burdens.
Überkapazitäten müssen planmäßig und mit gleicher Lastenverteilung in neue Arbeit überführt werden.
Quelle: Europarl
We are confident that the projects will be implemented as scheduled.
Wir sind überzeugt, dass die Projekte planmäßig durchgeführt werden.
Quelle: Europarl
Meanwhile, as you know, the implementation of the White Paper is continuing according to plan.
Bekanntlich wird das Weißbuch nunmehr planmäßig umgesetzt.
Quelle: Europarl
The end of this project is scheduled for the end of August 2007- two months from now.
Dieses Projekt wird planmäßig in zwei Monaten- Ende August 2007- auslaufen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: