neiden

"neiden" Englisch Übersetzung

„neiden“: transitives Verb

[ˈnaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem etwas neiden beneiden

to envyjemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas neiden beneiden
jemandem etwas neiden missgönnen

to grudge (oder | orod begrudge)jemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas neiden missgönnen

He was envious of his friend's promotion.

Er neidete seinem Freund die Beförderung.

Quelle: Tatoeba

I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude.

Ich entdeckte den Che, der Liebesgedichte schreibt, und neidete ihm seine Einsamkeit.

We Social Democrats are not jealous of the European global player's economic success.

Wir Sozialdemokraten neiden dem europäischen global player seinen ökonomischen Erfolg nicht.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary