naheliegen

"naheliegen" Englisch Übersetzung

„naheliegen“: intransitives Verb

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

It seems to me obvious that it has to be revised.

Eine Anpassung dieser Begründung erscheint mir naheliegend.

Quelle: Europarl

For these reasons it is logical for us to abstain from voting on recital G.

Aus diesen Gründen ist es für uns naheliegend, von Punkt G Abstand zu nehmen.

Quelle: Europarl

That is natural, since forests and land lie within the nation states.

Das ist naheliegend, da Wälder und Böden in den Nationalstaaten liegen.

Quelle: Europarl

Religion, then, would seem to be at the heart of the Turkish problem.

Es scheint also nahezuliegen, dass die Religion im Zentrum des türkischen Problems steht.

It seemed so intuitive to me.

Es schien mir so naheliegend.

Quelle: TED

I hold this as self-evident.

Ich halte das für naheliegend.

Quelle: Tatoeba

The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.

Die Wirtschaftskrise scheint die naheliegendste Erklärung zu sein, vielleicht zu naheliegend.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary