muten

"muten" Englisch Übersetzung

„muten“: intransitives Verb

[ˈmuːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

um eine Grube muten

to apply for permission to work a mine, to claim a mining concession

um eine Grube muten

dowse (oder | orod divine) for water
muten mit der Wünschelrute gehen

muten mit der Wünschelrute gehen

Do you expect us to be able to vote on such a text?

Das mutet Ihr Abgeordneten zu, über einen solchen Text abzustimmen?

Quelle: Europarl

Mr President, there is something unusual about this joint debate on several reports.

Herr Präsident, diese gemeinsame Aussprache über die verschiedenen Berichte mutet etwas seltsam an.

Quelle: Europarl

Perhaps that is too simplistic.

Diese Fragestellung mutet vielleicht etwas stark vereinfacht an.

Quelle: Europarl

What are we demanding of workers?

Was muten wir den Arbeitnehmern zu?

Quelle: Europarl

For this reason I would ask you, Mr Oettinger, not to try to pull the wool over our eyes.

Da bitte ich Sie auch sehr darum, Herr Oettinger, muten Sie uns keinen Fake zu.

Quelle: Europarl

However, the second part seems to be demagoguery.

Der zweite Teil mutet allerdings demagogisch an.

Quelle: Europarl

Quelle