mittendrin

"mittendrin" Englisch Übersetzung

„mittendrin“: Adverb

[ˌmɪtən-]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

right in the middle (oder | orod midst) of it, in the thick of it
mittendrin im Gewühl etc

mittendrin im Gewühl etc

right in the middle (oder | orod midst) of it
mittendrin im Vortrag etc

mittendrin im Vortrag etc

So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?

Findet der Kampf der Kulturen also bereits statt, und die Karikaturen sind mittendrin?

Quelle: TED

We are in the middle of re-defining our role as the controlling body of European bureaucracy.

Wir sind mittendrin, unsere Aufgabe als Kontrollorgan der europäischen Bürokratie neu zu definieren.

Quelle: Europarl

We are now in the midst of it, for better or for worse.

Wir befinden uns mittendrin im positiven wie im negativen Sinne.

Quelle: Europarl

And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be.

Und du bist mittendrin und es ist alles, was du dir jemals erhofft hattest.

Quelle: TED

These do not follow the Stabilisation and Association Agreements, but cut right across them.

Diese folgen nicht nach den Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, sondern kommen mittendrin.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups