Deutsch-Englisch Übersetzung für "loslösen"
"loslösen" Englisch Übersetzung
Unfortunately these endeavours are carried out in a diverse way.
Leider finden diese Anstrengungen losgelöst voneinander statt.
Quelle: Europarl
As we know, the two issues are indissolubly linked.
Beide Fragen können bekanntlich nicht losgelöst voneinander betrachtet werden.
Quelle: Europarl
But I got some medicine here that just might shake things loose.
Aber ich habe hier ein Medikament, das Dinge loslösen kann.
Quelle: TED
They must not become detached from their economic and societal function.
Sie dürfen nicht von ihrer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Funktion losgelöst werden.
Quelle: Europarl
However, the euro does not sit in isolation.
Dennoch existiert der Euro nicht losgelöst von allem.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
