lähmend

"lähmend" Englisch Übersetzung

„lähmend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paralyzingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
lähmend Sorgen, Druck, Entsetzen etc

lähmend Sorgen, Druck, Entsetzen etc

Beispiele

lähmendes Entsetzen erfasste die Zuschauer

the audience was paralyzed with horror

lähmendes Entsetzen erfasste die Zuschauer

The requirement of unanimity actually causes paralysis, as we have seen in recent days.

Das Gebot der Einstimmigkeit wirkt lähmend, wie wir in den letzten Tagen gesehen haben.

Quelle: Europarl

And this does not lead to a paralyzing moral relativism.

Und das führt nicht zu einem lähmendem moralischem Relativismus.

Quelle: TED

Fear generates a demand for more security that is in the end paralyzing.

Angst erzeugt ein Verlangen nach mehr Sicherheit, die am Ende lähmend wirkt.

The length of the periods of time leading up to implementation is such as to induce paralysis.

Die langen Zeiträume bis zur Umsetzung sind absolut lähmend.

Quelle: Europarl

A ghastly stage-fright seized him, his legs quaked under him and he was like to choke.

Lähmende Angst packte ihn, die Knie zitterten unter ihm, er war nahe daran, zu ersticken.

Quelle: Books

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary