Deutsch-Englisch Übersetzung für "krallen"

"krallen" Englisch Übersetzung

krallen
[ˈkralən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the cat clung with its claws to my skirt... to dig one’s nails into...
Beispiele
  • sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] krallen
    to claw atetwas | something sth [sb], to cling on (oder | orod to)etwas | something sth [sb]
    sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] krallen
  • die Katze krallte sich an meinen Rock
    the cat clung (with its claws) to my skirt
    die Katze krallte sich an meinen Rock
Beispiele
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas krallen
    to dig (oder | orod sink, bury) one’s nails intoetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas krallen
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas krallen von Katze etc
    to dig (oder | orod sink, bury) its claws intoetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas krallen von Katze etc
krallen
[ˈkralən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scratch get, grab
Beispiele
  • seine Finger in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas krallen in Wendungen wie
    to dig one’s fingers intoetwas | something sth
    seine Finger in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas krallen in Wendungen wie
  • er krallte seine Nägel in ihren Arm
    he dug his nails into her arm
    er krallte seine Nägel in ihren Arm
  • scratch
    krallen kratzen
    krallen kratzen
  • get
    krallen an sich bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    grab
    krallen an sich bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    krallen an sich bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas krallen
    to get oneselfetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas krallen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden krallen
    to get oneselfjemand | somebody sb
    sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden krallen
her hand clawing at my head.
ihre Hand krallt sich an meinen Kopf.
Quelle: TED
The cat clung to her dress.
Die Katze hatte sich an ihre Kleidung gekrallt.
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: