Hilflosigkeit

"Hilflosigkeit" Englisch Übersetzung

„Hilflosigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Hilflosigkeit; keinPlural | plural pl>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

in einem Zustand völliger Hilflosigkeit

in a state of complete (oder | orod utter) helplessness

in einem Zustand völliger Hilflosigkeit

The alternative would have been the hopelessness and helplessness of the European Union.

Die Alternative wären Hoffnungslosigkeit und Hilflosigkeit der Europäischen Union gewesen.

Quelle: Europarl

This course of action is extremely unpolitical and is indicative of the Commissioner's helplessness.

Dieses Vorgehen ist zutiefst unpolitisch und zeigt die Hilflosigkeit des Kommissars.

Quelle: Europarl

We have that helplessness and hopelessness that we perhaps shared.

Wir alle kennen das Gefühl der Hilflosigkeit und Hoffnungslosigkeit, das wir vielleicht empfanden.

Quelle: Europarl

This is not done out of helplessness.

Das geschieht nicht etwa aus Hilflosigkeit.

Quelle: Europarl

We will have to get over the feeling of helplessness.

Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.

Quelle: Tatoeba

As we learn about this flu, we move from a feeling of initial helplessness.

Mit zunehmendem Wissen über diese Grippe schwindet unsere Hilflosigkeit.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups