hauchdünn

"hauchdünn" Englisch Übersetzung

„hauchdünn“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extremely thin, paper- (oder | orod wafer-)thin (attributiv, beifügend | attributive useattr)
hauchdünn Wurstscheibe, Rasierklinge etc

hauchdünn Wurstscheibe, Rasierklinge etc

wafer-thin (attributiv, beifügend | attributive useattr)
hauchdünn Mehrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hauchdünn Mehrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Adverb | adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas hauchdünn auftragen Farbe

to lay on (oder | orod apply)etwas | something sth very thinly

etwas hauchdünn auftragen Farbe
etwas hauchdünn auftragen Make-up etc

to put on (oder | orod apply)etwas | something sth very thinly

etwas hauchdünn auftragen Make-up etc
die Butter hauchdünn streichen

to spread the butter as thinly as possible

die Butter hauchdünn streichen

Romano Prodi s government ’ must operate on a razor s edge ’ in the Senate.

Romano Prodis Regierung muss im Senat mit einer hauchdünnen Mehrheit arbeiten.

But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.

Doch kann die Grenze zwischen solchen Zielen und Protektionismus hauchdünn sein.

Firstly, the Committee on Budgetary Control, by a narrow majority, agreed to grant discharge.

Zunächst stimmte der Ausschuß für Haushaltskontrolle mit hauchdünner Mehrheit für die Entlastung.

Quelle: Europarl

Quelle