Deutsch-Englisch Übersetzung für "hapern"

"hapern" Englisch Übersetzung

hapern
[ˈhaːpərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
there is a problem with something... I am weak in vocabulary... English is his weak point... he has never had enough money... what’s wrong?... that’s the problem...
Beispiele
The idea is wonderful, but the stumbling block is the funding.
Eine hervorragende Idee, aber mit der Finanzierung hapert es.
Quelle: Europarl
According to the draft resolution, the trouble is the lack of coordination in economic policy.
Laut Entschließungsantrag hapert es bei der Abstimmung der Wirtschaftspolitik.
Quelle: Europarl
Finally, transferability of social security rights within the Union is seriously lacking.
Schließlich hapert es noch stark an der Übertragbarkeit von Sozialansprüchen innerhalb der Union.
Quelle: Europarl
Commissioner, there is surely something wrong with the implementation of these rules.
Es hapert also sicherlich mit der Einhaltung dieser Richtlinien, Herr Kommissar.
Quelle: Europarl
However, the implementation of the directive is stalling.
Mit der Durchführung der Richtlinie hapert es jedoch.
Quelle: Europarl
We all know what the problem is there.
Wir wissen alle, woran es hier hapert.
Quelle: Europarl
And the latter seem to be lacking.
Und an Letzterem scheint es zu hapern.
Quelle: Europarl
There, too, however, there will be problems with practical implementation.
Aber auch da wird es wieder an der praktischen Umsetzung hapern.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: