Deutsch-Englisch Übersetzung für "gedaempfte musik"

"gedaempfte musik" Englisch Übersetzung

Meinten Sie musiv, E-Musik, U-Musik oder WMA-Mussik?
gedämpft
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
subdued, hushed muffled, dull, deadened, choked, damped subdued, soft hushed subdued subdued damped attenuated muffled subdued Weitere Übersetzungen...
  • subdued
    gedämpft Stimme etc
    hushed
    gedämpft Stimme etc
    gedämpft Stimme etc
Beispiele
  • muffled
    gedämpft Schall etc
    dull
    gedämpft Schall etc
    deadened
    gedämpft Schall etc
    choked
    gedämpft Schall etc
    damped
    gedämpft Schall etc
    gedämpft Schall etc
  • subdued
    gedämpft Licht
    soft
    gedämpft Licht
    gedämpft Licht
  • hushed
    gedämpft Schritte etc
    gedämpft Schritte etc
  • subdued
    gedämpft Farbe
    gedämpft Farbe
  • subdued
    gedämpft Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gedämpft Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • damped
    gedämpft Physik | physicsPHYS Welle, Schwingung
    gedämpft Physik | physicsPHYS Welle, Schwingung
  • attenuated
    gedämpft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung etc
    gedämpft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung etc
  • muffled
    gedämpft Akustik
    gedämpft Akustik
  • subdued
    gedämpft Optik | opticsOPT Licht
    gedämpft Optik | opticsOPT Licht
  • stewed
    gedämpft Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR gedünstet
    gedämpft Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR gedünstet
  • steamed
    gedämpft Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR mit Dampf
    gedämpft Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR mit Dampf
gedämpft
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sordamente, con sordino
  • sordamente
    gedämpft Musik | musical termMUS
    con sordino
    gedämpft Musik | musical termMUS
    gedämpft Musik | musical termMUS
Musik
[muˈziːk]Femininum | feminine f <Musik; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
music band, music
Beispiele
  • klassische [leichte] Musik
    classical [light] music
    klassische [leichte] Musik
  • schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hot music
    schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • atonale [elektronische] Musik
    atonal [electronic] music
    atonale [elektronische] Musik
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • band
    Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • auch | alsoa. music
    Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • die Musik marschierte an der Spitze
    the band marched in front
    die Musik marschierte an der Spitze
  • hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    this [that] is where the party is
    hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Musiker
[ˈmuːzikər]Maskulinum | masculine m <Musikers; Musiker> MusikerinFemininum | feminine f <Musikerin; Musikerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
musician, bandsman musician
  • musician
    Musiker in einem Orchester
    Musiker in einem Orchester
  • auch | alsoa. bandsman
    Musiker in einer Kapelle
    Musiker in einer Kapelle
  • musician
    Musiker Komponist
    Musiker Komponist
Beispiele
  • tonaler Musiker
    tonaler Musiker
Zauberreich
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
magic realm enchanted world
  • enchanted world
    Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • im Zauberreich der Musik
    in the enchanted world of music
    im Zauberreich der Musik
Handkäse
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • small, round, hand-formed curd cheese flavo(u)red with caraway seeds
    Handkäse
    Handkäse
Beispiele
  • Handkäse mit Musik Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Handkäse served with a sauce
    Handkäse mit Musik Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Lebenselement
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vital element
Beispiele
  • ihr Lebenselement ist die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she cannot live without music, music is the breath of life to her
    ihr Lebenselement ist die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schunkeln
[ˈʃʊŋkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sway rhythmically with arms linked
  • sway rhythmically (with arms linked)
    schunkeln
    schunkeln
Beispiele
  • wir schunkeln zur (oder | orod mit der) Musik
    we sway in time to the music
    wir schunkeln zur (oder | orod mit der) Musik
Ohrenschmaus
Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
feast for the ears
  • feast (oder | orod treat) for the ears
    Ohrenschmaus
    Ohrenschmaus
Beispiele
  • die Musik war ein Ohrenschmaus
    the music was a feast for the ears
    die Musik war ein Ohrenschmaus
untermalen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prime, ground Weitere Beispiele...
  • prime
    untermalen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST grundieren
    ground
    untermalen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST grundieren
    untermalen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST grundieren
Beispiele
  • etwas mit Musik untermalen Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to provideetwas | something sth with a musical background, to accompanyetwas | something sth with music
    etwas mit Musik untermalen Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas mit Musik untermalen Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to (under)scoreetwas | something sth
    etwas mit Musik untermalen Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas mit Musik untermalen mit Ton
    to add sound effects toetwas | something sth
    etwas mit Musik untermalen mit Ton